1 00:01:28,460 --> 00:01:30,460 Dieser Bastard ist ein Polizist. 2 00:01:30,460 --> 00:01:34,460 Er wusste, dass wir mit diesem Boot Drogen transportierten. 3 00:01:56,680 --> 00:01:57,680 Pass auf ihn auf. 4 00:01:59,990 --> 00:02:01,590 Hey, wickle ihn in Plastik ein und hänge ihn auf. 5 00:02:01,590 --> 00:02:02,590 Hey. 6 00:02:03,090 --> 00:02:04,590 Du kannst ihn nicht töten. 7 00:02:04,590 --> 00:02:06,590 Warum? Kann ich die Polizei nicht töten? 8 00:02:07,590 --> 00:02:09,390 Wie haben Sie diesen Ort gefunden? 9 00:02:09,390 --> 00:02:11,290 Ich glaube, er ist hinter mir her. 10 00:02:11,290 --> 00:02:12,390 Du Bastard! 11 00:02:12,390 --> 00:02:15,390 Was haben Sie getan, um die Polizei zu rufen? 12 00:02:16,290 --> 00:02:17,290 Du... 13 00:02:18,290 --> 00:02:19,890 Ich habe dir gesagt, dass du vorsichtig sein sollst. 14 00:02:21,390 --> 00:02:23,250 Okay, also hör auf. 15 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 Hör auf damit! 16 00:02:25,050 --> 00:02:26,050 Ich gehe. 17 00:02:32,970 --> 00:02:35,970 Ich habe diesen Monat mehr Geld eingezahlt. 18 00:02:36,970 --> 00:02:37,970 Was ist mit den Medikamenten? 19 00:02:37,970 --> 00:02:39,970 Ich mache 20 Kilo. Ich werde bald fertig sein. 20 00:02:39,970 --> 00:02:41,970 Aber man muss sich ruhig bewegen. 21 00:02:42,970 --> 00:02:45,970 Ich bin misstrauisch gegenüber den Drogenverkäufen in Japan. 22 00:02:48,070 --> 00:02:50,070 Machen Sie sich bereit für das Bio-Meeting morgen. 23 00:03:25,100 --> 00:03:27,100 Du hast mich zuerst in Gefahr gebracht! 24 00:03:27,100 --> 00:03:28,100 Komm her! 25 00:03:28,100 --> 00:03:29,100 Wohin gehst du? 26 00:03:30,100 --> 00:03:31,100 Sind Sie in Gefahr? 27 00:03:31,100 --> 00:03:32,100 Leg die Kamera weg! SALUDOS A TONY DESDE NICARAGUA REDSKULL 28 00:03:34,100 --> 00:03:36,100 Ich werde dich ab dem Morgen schlagen! 29 00:03:36,100 --> 00:03:37,100 Was ist los mit dir? 30 00:03:37,100 --> 00:03:39,100 Schlag mich nicht! 31 00:03:39,100 --> 00:03:41,100 Was schaust du dir an? 32 00:03:41,100 --> 00:03:42,100 Was machst du? 33 00:03:43,100 --> 00:03:44,100 Du hast eine Person geschlagen? 34 00:03:44,100 --> 00:03:45,100 Ja, Herr. 35 00:03:46,100 --> 00:03:47,100 Treten Sie ein. 36 00:03:47,100 --> 00:03:48,100 Treten Sie ein. 37 00:03:48,100 --> 00:03:50,100 Geh rein. 38 00:03:50,100 --> 00:03:51,100 Geh rein! 39 00:04:05,160 --> 00:04:07,160 Hey, hör auf! 40 00:04:09,160 --> 00:04:11,160 Was ist los mit dir? 41 00:04:11,160 --> 00:04:13,160 Was ist los mit dir? 42 00:04:13,160 --> 00:04:15,160 Was bist du? 43 00:04:15,160 --> 00:04:17,160 Handelt es sich um Fahrerflucht? 44 00:04:17,160 --> 00:04:19,160 Geh einfach. 45 00:04:19,160 --> 00:04:21,160 Bevor ich dich töte. 46 00:04:21,160 --> 00:04:23,160 Ich frage dich. 47 00:04:23,160 --> 00:04:25,160 Frag mich nicht. 48 00:04:29,160 --> 00:04:31,160 Was? 49 00:04:44,810 --> 00:04:53,170 Ich werde alle deine Tattoos löschen. 50 00:04:55,720 --> 00:04:57,520 Komm nicht, komm nicht. 51 00:04:57,520 --> 00:05:00,320 Ich werde dich wirklich erstechen. 52 00:05:00,320 --> 00:05:01,220 Ich werde dich erstechen. 53 00:05:01,220 --> 00:05:02,140 Es ist gefährlich. 54 00:05:02,140 --> 00:05:03,540 Du weisst. 55 00:05:05,160 --> 00:05:09,280 Polizei, Polizei. 56 00:05:09,540 --> 00:05:10,580 Du musst schnell kommen. 57 00:05:10,580 --> 00:05:11,860 Ich fange an. 58 00:05:11,860 --> 00:05:13,580 Hier, hier und hier. 59 00:05:13,580 --> 00:05:15,180 Da ist jemand, der verletzt ist. 60 00:05:15,180 --> 00:05:16,380 Du hast mir Angst gemacht. 61 00:05:16,380 --> 00:05:17,580 Nein, das bin nicht ich. 62 00:05:17,580 --> 00:05:18,580 Das bin nicht ich. 63 00:05:18,580 --> 00:05:19,580 Bleib still. 64 00:05:19,580 --> 00:05:20,580 Nein, das bin nicht ich. 65 00:05:20,580 --> 00:05:21,580 Nein, das bin nicht ich. 66 00:05:21,580 --> 00:05:22,880 Nein, das bin nicht ich. 67 00:05:23,700 --> 00:05:24,880 Nein, das bin nicht ich. 68 00:05:24,880 --> 00:05:26,380 Ich bin Mitarbeiter der Gwangsu-Universität. 69 00:05:26,780 --> 00:05:27,780 Sag ihnen, dass du mich nicht gesehen hast. 70 00:05:27,780 --> 00:05:30,980 Es tut mir leid, aber bitte holen Sie das Auto schnell hier raus. 71 00:05:30,980 --> 00:05:32,380 Ich muss zur Arbeit gehen. 72 00:05:32,380 --> 00:05:33,580 Es ist spät, es ist spät. 73 00:05:35,580 --> 00:05:37,780 Hey, die Bastarde, die du vorhin erwischt hast, sind böse. 74 00:05:37,780 --> 00:05:39,780 Fall eines Messerverbrechens in Seocho-dong. 75 00:05:39,780 --> 00:05:42,380 Ich habe dich ein Jahr lang nicht erwischt, aber wie hast du es erwischt? 76 00:05:42,380 --> 00:05:44,380 Das erkennt man schon beim Hinsehen. 77 00:05:44,380 --> 00:05:45,380 Hey, Seok-do. 78 00:05:45,380 --> 00:05:47,380 Die Polizei beweist, dass es sich um eine echte Tat handelt. 79 00:05:47,780 --> 00:05:49,380 Deshalb habe ich dich mitgebracht. 80 00:05:49,380 --> 00:05:52,380 Hey, aber bitte bring mich auf eine gute Art und Weise. 81 00:05:52,380 --> 00:05:54,380 Oh, ich bin nicht so einfach. 82 00:05:54,380 --> 00:05:55,380 Ich bin nicht so einfach. 83 00:05:55,380 --> 00:05:56,380 Ich bin nicht so einfach. 84 00:05:56,380 --> 00:05:58,380 Ich bin nicht so einfach. 85 00:06:00,380 --> 00:06:02,380 Was ist eine Polizei? 86 00:06:02,380 --> 00:06:04,380 Ist es nicht eine Menschenmenge? 87 00:06:06,380 --> 00:06:09,380 Wie macht man aus einem Stock eine Menschenmenge? 88 00:06:11,380 --> 00:06:13,380 Aber nachdem Seok-do kam, verbesserte sich seine Leistung. 89 00:06:13,380 --> 00:06:14,380 Hör auf damit. 90 00:06:14,380 --> 00:06:15,380 Ich kann deine Nase nur im Spiegel sehen. 91 00:06:15,380 --> 00:06:18,380 Mit 20 hast du mit dem Boxen aufgehört und angefangen, bei der Polizei zu arbeiten. 92 00:06:18,380 --> 00:06:20,380 Ich habe es gespürt, als ich es gefunden habe. 93 00:06:20,380 --> 00:06:22,380 Hey, hab eins davon. 94 00:06:22,380 --> 00:06:23,380 Ich gebe dir einen Ball. 95 00:06:23,380 --> 00:06:24,380 Meine Frau hat es mir geschenkt. 96 00:06:25,380 --> 00:06:26,380 Gib es mir. 97 00:06:26,380 --> 00:06:27,380 Ich gebe es dir nicht. 98 00:06:27,380 --> 00:06:28,380 Dies ist aus Stahl der Güteklasse A gefertigt. 99 00:06:28,380 --> 00:06:29,380 Vielen Dank für das Essen. 100 00:06:29,380 --> 00:06:31,380 Es ist sehr gut für die Energierückgewinnung. 101 00:06:31,380 --> 00:06:34,380 Ich spare diese teuren eineinhalb. 102 00:06:34,380 --> 00:06:35,380 Wenn Sie es speichern, werden Sie zusammenbrechen. 103 00:06:35,380 --> 00:06:36,380 Iss alles. 104 00:06:36,380 --> 00:06:37,380 Es ist eine Verschwendung. 105 00:06:37,380 --> 00:06:39,380 Isst du eins? 106 00:06:39,380 --> 00:06:41,380 Wie kann ich eine gute Wirkung erzielen, wenn ich die Hälfte esse? 107 00:06:41,380 --> 00:06:42,380 Ähm, das gefällt mir. 108 00:06:42,380 --> 00:06:43,380 Gut. 109 00:06:45,380 --> 00:06:46,380 Was ist das? 110 00:06:47,380 --> 00:06:48,380 Hallo. 111 00:06:48,380 --> 00:06:49,380 Wo ist das alles? 112 00:06:49,380 --> 00:06:50,380 Ja, hallo. 113 00:06:50,380 --> 00:06:51,380 Wie viele hast du gegessen? 114 00:06:51,380 --> 00:06:53,380 Wissen Sie, wie teuer das ist? 115 00:06:53,380 --> 00:06:54,380 Was weiß ich? 116 00:06:55,380 --> 00:06:57,380 Tust du mir das an? 117 00:06:57,380 --> 00:06:58,380 Ja, das stimmt. 118 00:06:58,380 --> 00:06:59,380 Ihr Bastarde. 119 00:07:00,380 --> 00:07:01,380 Ja ja ja. 120 00:07:01,380 --> 00:07:02,380 Ja, ich verstehe. 121 00:07:02,380 --> 00:07:04,380 Vor dem Büro liegt ein Fall. 122 00:07:04,380 --> 00:07:05,380 Ich muss gehen. 123 00:07:05,380 --> 00:07:06,380 Handy. 124 00:07:14,630 --> 00:07:15,350 Wo ist es? 125 00:07:15,350 --> 00:07:15,850 Auf diese Weise 126 00:07:15,850 --> 00:07:18,170 Das Opfer ist eine 28-jährige Frau 127 00:07:18,170 --> 00:07:19,370 Sie fiel aus dem 8. Stock 128 00:07:19,370 --> 00:07:20,970 Es gibt dort keine Videoüberwachung 129 00:07:20,970 --> 00:07:22,490 Daher können wir den Todeszeitpunkt nicht bestätigen 130 00:07:22,490 --> 00:07:23,850 Wir sahen eine Videoüberwachung im Hotel 131 00:07:23,850 --> 00:07:24,850 Es waren ein Mann und zwei Personen 132 00:07:24,850 --> 00:07:26,090 Aber der Mann war allein, als er ging 133 00:07:26,090 --> 00:07:27,530 Aber sein Gesicht wurde nicht erfasst 134 00:07:27,530 --> 00:07:29,530 Auf diese Weise 135 00:07:33,930 --> 00:07:35,930 Ich habe die Familie des Verstorbenen kontaktiert. 136 00:07:37,270 --> 00:07:38,270 Hey, du bist hier. 137 00:07:38,270 --> 00:07:40,310 Ich glaube nicht, dass es weitere Beweise gibt 138 00:07:40,310 --> 00:07:42,570 außer dem Trinken im Zimmer. 139 00:07:42,570 --> 00:07:43,870 Es gibt eine Frage zu einem Mann. 140 00:07:43,870 --> 00:07:45,770 Es ist kein Synonym. 141 00:07:45,770 --> 00:07:47,770 Warum ist es kein Synonym? Ist er ein Ausländer? 142 00:07:47,770 --> 00:07:49,670 Ich sagte ihnen, sie sollten sich das ansehen. 143 00:07:49,670 --> 00:07:52,630 Der Aufenthaltsort des Opfers wird von der Videoüberwachung ermittelt. 144 00:07:52,630 --> 00:07:53,810 Mal sehen, ob es einen Zeugen gibt. 145 00:07:53,810 --> 00:07:54,470 Okay. 146 00:07:54,470 --> 00:07:56,370 Das Opfer ging in einen Club. 147 00:07:56,370 --> 00:07:58,070 Es stand auf dem Armband. 148 00:07:59,630 --> 00:08:00,730 Club Orange? 149 00:08:00,730 --> 00:08:02,210 Lassen Sie uns zuerst eine Kopie besorgen. 150 00:08:02,210 --> 00:08:02,910 Okay. 151 00:08:12,170 --> 00:08:14,770 Dies ist der Autopsiebericht des gefallenen Opfers des Hotels, Go Sun-hee. 152 00:08:15,570 --> 00:08:17,970 Das Trauma ist ein Schädelbruch und ein Schädelbruch. 153 00:08:17,970 --> 00:08:20,770 Es ist ein häufiges Symptom, das bei gefallenen Körpern auftritt. 154 00:08:20,770 --> 00:08:23,770 Die direkte Ursache ist ein Herzstillstand. 155 00:08:24,570 --> 00:08:27,370 Die Ursache ist ein Medikament aus dem Blut. 156 00:08:27,370 --> 00:08:27,870 Das ist... 157 00:08:27,870 --> 00:08:29,770 Moment, eine Droge? 158 00:08:29,770 --> 00:08:30,470 Ja. 159 00:08:30,470 --> 00:08:33,670 Es ist ein neues Medikament namens Hyper. 160 00:08:33,670 --> 00:08:36,770 Es ist viel stärker als Kokain oder Filopon. 161 00:08:36,770 --> 00:08:39,970 Es ist genauso giftig wie Heroin und daher sehr gefährlich. 162 00:08:40,970 --> 00:08:45,170 Im Blut des Opfers wurden zahlreiche Drogen nachgewiesen. 163 00:08:45,170 --> 00:08:47,970 Also hat es jemand nach ihrem Tod geworfen? 164 00:08:47,970 --> 00:08:48,970 Ja. 165 00:08:51,090 --> 00:08:53,690 Sie war mit dem Opfer in einem Club. 166 00:08:53,690 --> 00:08:54,990 Sie geriet fast in Schwierigkeiten. 167 00:08:54,990 --> 00:08:55,990 Gehen Sie danach hinein. 168 00:08:55,990 --> 00:08:56,790 Okay. 169 00:08:59,490 --> 00:09:00,390 Hey, Seok-do. 170 00:09:00,390 --> 00:09:01,990 Was hat er gesagt? 171 00:09:01,990 --> 00:09:05,390 Er sagte, er habe den Verstand verloren, nachdem er die Droge in einem Club getrunken hatte. 172 00:09:05,390 --> 00:09:07,690 Er sagte, er habe Go Sun-hee nicht mehr gesehen. 173 00:09:07,790 --> 00:09:10,390 Er muss die Droge getrunken und getrunken haben. 174 00:09:10,390 --> 00:09:11,990 Ich werde das an das Drogendezernat schicken. 175 00:09:11,990 --> 00:09:13,590 Lasst uns das loswerden. 176 00:09:13,590 --> 00:09:15,790 Das ist ein Mordfall. 177 00:09:15,790 --> 00:09:16,890 Wirklich? 178 00:09:16,890 --> 00:09:18,890 Ich werde das tun. Schicken Sie es nicht. 179 00:09:22,620 --> 00:09:24,820 Wir müssen die Videoüberwachung im Club überprüfen. 180 00:09:24,820 --> 00:09:26,320 Sie kooperieren nicht. 181 00:09:26,320 --> 00:09:28,120 Ich habe bereits einen Durchsuchungsbefehl verschickt. 182 00:09:28,120 --> 00:09:29,320 Wer ist der Boss? 183 00:09:29,320 --> 00:09:30,520 Es gibt drei Bosse. 184 00:09:30,520 --> 00:09:32,420 Einer von ihnen ist Lee Sang-chul, ein Gangster. 185 00:09:32,420 --> 00:09:35,020 Er ist nicht ans Telefon gegangen. 186 00:09:35,020 --> 00:09:36,020 Lass uns einfach gehen. 187 00:09:36,020 --> 00:09:37,320 Wie können wir ohne Haftbefehl weiterkommen? 188 00:09:37,320 --> 00:09:38,420 Wir können einfach gehen. 189 00:09:38,420 --> 00:09:39,120 Wir können nicht. 190 00:09:39,120 --> 00:09:41,220 An den Nachtclub können wir nicht denken. 191 00:09:41,220 --> 00:09:42,920 Wir können nicht reingehen. 192 00:09:42,920 --> 00:09:44,020 Warum nicht? 193 00:09:44,020 --> 00:09:45,120 Das Wassermanagement ist so schlecht. 194 00:09:45,120 --> 00:09:46,620 Wegen dir können wir nicht reingehen. 195 00:09:46,620 --> 00:09:47,820 Wegen dir können wir nicht reingehen. 196 00:09:49,820 --> 00:09:50,820 Folgen Sie mir. 197 00:09:57,160 --> 00:09:58,160 Das ist der richtige Ort, oder? 198 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 Ja, Orange. 199 00:09:59,160 --> 00:10:00,160 Es ist schon eine Weile her, seit ich in einem Club war. 200 00:10:00,160 --> 00:10:02,160 Warum kommt dieser Typ nicht? 201 00:10:04,160 --> 00:10:05,160 Schau ihn dir an. Er ist so hübsch. 202 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 Hey! 203 00:10:06,160 --> 00:10:08,160 Was ist los mit ihm? 204 00:10:08,160 --> 00:10:10,160 Ist er ein Gangster? 205 00:10:11,160 --> 00:10:13,160 Hey, sie schauen uns an. 206 00:10:13,160 --> 00:10:15,160 Ich habe Angst. Ich habe Angst. 207 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 Schau ihn lachend an. 208 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 Warum? Warum lacht er? 209 00:10:18,160 --> 00:10:20,160 Ich sterbe. 210 00:10:21,160 --> 00:10:23,160 Ist er ein Star wie du? 211 00:10:23,160 --> 00:10:25,160 Nun ja, vielleicht. 212 00:10:26,160 --> 00:10:27,160 Chef! 213 00:10:27,160 --> 00:10:29,160 Beeil dich. 214 00:10:29,160 --> 00:10:30,160 Das ist Ja Dong-moon. 215 00:10:30,160 --> 00:10:32,160 Er ist derjenige, der das Gangnam-Geschäft leitet. 216 00:10:33,160 --> 00:10:34,160 Schön dich kennenzulernen, Dong-moon. 217 00:10:34,160 --> 00:10:35,160 Schön, Sie kennenzulernen, Chef. 218 00:10:35,160 --> 00:10:38,160 Ich muss ihn einfach reinlassen. 219 00:10:38,160 --> 00:10:40,160 Aber wenn Sie ein Detektiv sind, bin ich in Schwierigkeiten. 220 00:10:41,160 --> 00:10:42,160 Ruhig sein. 221 00:10:42,160 --> 00:10:44,160 Ich gehe rein. 222 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 Dong-moon! 223 00:10:48,480 --> 00:10:49,480 Ja, Bruder. 224 00:10:49,480 --> 00:10:50,480 Wo ist das Geld? 225 00:10:50,480 --> 00:10:51,480 Er ist hier. 226 00:10:52,480 --> 00:10:53,480 Was stimmt mit deiner Kleidung nicht? 227 00:10:53,480 --> 00:10:54,480 Du bist doch nicht hier, um an Geld zu kommen, oder? 228 00:10:54,480 --> 00:10:55,480 Ich bin Detektiv. 229 00:10:56,480 --> 00:10:57,480 Du kannst reingehen. 230 00:11:00,480 --> 00:11:02,800 Du kannst reingehen. 231 00:11:08,890 --> 00:11:10,510 Vielen Dank. 232 00:11:55,690 --> 00:11:58,690 Nein, ich habe einen Kollegen hier im MVP-Raum. 233 00:11:58,690 --> 00:12:00,450 Geh weg. 234 00:12:01,250 --> 00:12:05,010 Fass es nicht an, ich sage das, weil ich jemanden kenne. 235 00:12:05,010 --> 00:12:05,970 Schau dir das an. 236 00:12:05,970 --> 00:12:07,210 Geh weg. 237 00:12:07,890 --> 00:12:09,090 Kannst du mich nicht hören? 238 00:12:28,810 --> 00:12:29,810 Gib mir das Geld. 239 00:12:29,810 --> 00:12:30,810 Oh Scheiße. 240 00:12:31,810 --> 00:12:32,810 Bis später. 241 00:12:32,810 --> 00:12:33,810 Wir sehen uns wieder. 242 00:12:33,810 --> 00:12:34,810 Hey, danke. 243 00:12:38,390 --> 00:12:39,390 Kommst du nicht zu oft? 244 00:12:39,390 --> 00:12:41,390 Hey, wo ist so ein Ort? 245 00:12:42,390 --> 00:12:43,390 Hast du keinen High-Pod? 246 00:12:43,390 --> 00:12:44,390 Die Qualität ist gut, oder? 247 00:12:44,390 --> 00:12:45,390 Ich werde heute ein gutes Foto machen. 248 00:12:45,390 --> 00:12:46,390 Gib mir alles, was du hast. 249 00:12:46,390 --> 00:12:47,390 Oh, Bruder. 250 00:12:47,390 --> 00:12:48,390 Wenn Sie zu viel füttern, ist dies... 251 00:12:49,390 --> 00:12:50,390 Ich bin in Schwierigkeiten. 252 00:12:50,390 --> 00:12:51,390 Hey, ich kümmere mich darum. 253 00:12:51,390 --> 00:12:52,390 Es ist wunderschön. 254 00:13:04,270 --> 00:13:06,270 Hallo zusammen. 255 00:13:07,070 --> 00:13:10,870 Zwei, vier, sechs, sieben, acht. 256 00:13:11,670 --> 00:13:12,870 Was zum Teufel? 257 00:13:13,370 --> 00:13:14,870 Das sind Drogen, oder? 258 00:13:14,870 --> 00:13:15,370 Was? 259 00:13:16,770 --> 00:13:17,570 Du Bastard. 260 00:13:17,570 --> 00:13:18,370 Du nimmst es nicht? 261 00:13:19,070 --> 00:13:20,070 Es handelt sich nicht um ein Nahrungsergänzungsmittel. 262 00:13:20,070 --> 00:13:20,870 Ich nehme es nicht. 263 00:13:21,370 --> 00:13:22,070 Du Bastard. 264 00:13:22,070 --> 00:13:23,370 Du verdammter Bastard. Du nimmst es nicht? 265 00:13:23,370 --> 00:13:24,370 Hey, du gehörst meinem Vater... 266 00:13:27,590 --> 00:13:28,390 Was? Was ist das? 267 00:13:28,390 --> 00:13:28,890 Ja. 268 00:13:29,590 --> 00:13:30,090 Nimm es. 269 00:13:31,090 --> 00:13:31,890 Es sind Drogen. 270 00:13:32,690 --> 00:13:33,390 Es sind Drogen? 271 00:13:33,390 --> 00:13:33,890 Ja. 272 00:13:34,190 --> 00:13:36,190 Rufen Sie das Hauptquartier an und schnappen Sie sich diesen Bastard. 273 00:13:37,190 --> 00:13:38,190 Ich werde es von nun an hier einfügen. 274 00:13:38,890 --> 00:13:41,890 Ich habe ein paar Freunde getroffen, die heutzutage zu heiß sind, um sie zu treffen. 275 00:13:41,890 --> 00:13:42,890 Freut mich, Sie kennenzulernen. 276 00:13:42,890 --> 00:13:43,890 Lass uns gehen. 277 00:13:44,890 --> 00:13:45,890 Lass uns gehen. 278 00:13:51,730 --> 00:13:52,230 Wer ist es? 279 00:13:52,230 --> 00:13:52,730 Ja. 280 00:13:52,730 --> 00:13:53,730 Ist es eine neue Wache? 281 00:13:53,730 --> 00:13:55,730 Hey, du kannst nicht einfach so reinkommen. Aussteigen. 282 00:13:55,730 --> 00:13:56,730 Hey, hey, hey, warte mal. 283 00:13:56,730 --> 00:13:57,730 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 284 00:13:58,230 --> 00:14:00,730 Fügen Sie dies und dies und dies hier ein. 285 00:14:00,730 --> 00:14:01,230 Ja. 286 00:14:01,730 --> 00:14:02,730 Was ist es also? Was ist das? 287 00:14:02,730 --> 00:14:03,730 So etwas gibt es. 288 00:14:03,730 --> 00:14:04,730 Was machst du? 289 00:14:04,730 --> 00:14:06,730 Was machst du? 290 00:14:06,730 --> 00:14:07,730 Es kam gut heraus. 291 00:14:07,730 --> 00:14:08,730 Was machst du? 292 00:14:08,730 --> 00:14:10,730 Warum fügst du das ein? 293 00:14:10,730 --> 00:14:11,730 Hey, schau mal hier. 294 00:14:12,730 --> 00:14:13,730 Was ist das? 295 00:14:14,730 --> 00:14:15,230 Warum fügst du das ein? 296 00:14:15,230 --> 00:14:15,730 Okay. 297 00:14:16,730 --> 00:14:17,730 Nein, aber das... 298 00:14:17,730 --> 00:14:18,730 Setz dich. Hinsetzen. 299 00:14:18,730 --> 00:14:19,730 Du bist ein verdammter Bastard. 300 00:14:21,730 --> 00:14:22,730 Hey, ist da draußen jemand? 301 00:14:22,730 --> 00:14:24,730 Scheiße, wirklich. 302 00:14:26,730 --> 00:14:27,730 Du warst hier. 303 00:14:28,730 --> 00:14:29,730 Du verdammt... 304 00:14:29,730 --> 00:14:32,730 Hey, nicht. 305 00:14:43,820 --> 00:14:44,820 Es tut so weh. 306 00:14:45,420 --> 00:14:46,420 Hey. 307 00:14:46,420 --> 00:14:47,420 Oh Scheiße! 308 00:14:47,420 --> 00:14:48,420 Du bist hier doch ein Arbeiter, oder? 309 00:14:48,420 --> 00:14:49,420 Es tut mir Leid. 310 00:14:49,420 --> 00:14:50,420 Wo ist der Chef? 311 00:14:50,420 --> 00:14:53,160 Ich, ich, ich, ich! 312 00:14:53,160 --> 00:14:54,160 Ich mache keine Witze! 313 00:14:55,160 --> 00:14:57,160 Ich, ich, ich, ich! 314 00:14:57,160 --> 00:14:59,160 Ich mache keine Witze! 315 00:14:59,160 --> 00:15:01,160 Ich, ich, ich, ich! 316 00:15:01,160 --> 00:15:02,160 Oh Scheiße! 317 00:15:04,160 --> 00:15:05,160 Warte, warte, warte. 318 00:15:06,160 --> 00:15:08,160 Oh Scheiße! Ist es eine Wache? 319 00:15:08,160 --> 00:15:09,160 Lee Sang-chul. 320 00:15:09,160 --> 00:15:10,160 Lee Sang-chul? 321 00:15:11,160 --> 00:15:12,160 Du Hurensohn! 322 00:15:15,160 --> 00:15:16,160 Oh Scheiße! 323 00:15:18,160 --> 00:15:20,160 Was ist los mit dir? 324 00:15:21,160 --> 00:15:22,160 Was ist los? Bist du ein Gangster? 325 00:15:22,160 --> 00:15:24,160 Nein, er ist ein Gangster. 326 00:15:27,160 --> 00:15:29,160 Oh, ihr Bastarde. 327 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Hey, Man-ja, gute Arbeit. 328 00:15:30,160 --> 00:15:31,160 Ja. 329 00:15:31,160 --> 00:15:32,160 In welches Auto steigst du ein? 330 00:15:33,160 --> 00:15:34,160 Was ist das? 331 00:15:35,160 --> 00:15:36,160 Oh, Seok-joo, gute Arbeit. 332 00:15:36,160 --> 00:15:37,160 Hey, ist das alles? 333 00:15:37,160 --> 00:15:38,160 Warten Sie eine Minute. 334 00:15:39,160 --> 00:15:40,160 Es ist erst der Anfang. 335 00:15:40,160 --> 00:15:41,160 Die Polizei ist real. 336 00:15:41,160 --> 00:15:42,160 Wir müssen sie alle fangen. 337 00:15:46,550 --> 00:15:47,550 Du bist hier. 338 00:15:47,550 --> 00:15:48,550 Ich bin hier. 339 00:15:53,370 --> 00:15:54,370 Du bist hier, Bruder. 340 00:15:54,370 --> 00:15:55,370 Lange nicht gesehen. 341 00:15:55,370 --> 00:15:56,370 Lange nicht gesehen. 342 00:15:56,370 --> 00:15:57,370 Sag Hallo. 343 00:15:57,370 --> 00:15:58,370 Das ist Herr Baek. 344 00:15:58,370 --> 00:15:59,370 Freut mich, Sie kennenzulernen. 345 00:15:59,370 --> 00:16:00,370 Freut mich, Sie kennenzulernen. 346 00:16:01,370 --> 00:16:02,370 Bitte. 347 00:16:03,370 --> 00:16:06,370 Meine Kunden in Nordkorea kommen alle von Herrn Jo. 348 00:16:06,370 --> 00:16:09,370 Seine Produkte und Getränke sind die besten. 349 00:16:11,370 --> 00:16:13,370 Dies ist der Präsident unseres Unternehmens. 350 00:16:13,370 --> 00:16:15,370 Das ist unser Kunde, Herr Jo. 351 00:16:16,370 --> 00:16:17,370 Schön, Sie kennenzulernen, Herr Präsident. 352 00:16:18,770 --> 00:16:21,370 Ich bin der Präsident. 353 00:16:30,890 --> 00:16:33,290 Ist das nicht Hyper? 354 00:16:34,330 --> 00:16:36,730 Ich habe gehört, dass es in Japan ein Problem gibt. 355 00:16:36,730 --> 00:16:38,570 Es ist jetzt schwer, es zu bekommen. 356 00:16:38,570 --> 00:16:41,130 Es ist in Ordnung, sie um ein paar Dollar zu bitten. 357 00:16:41,130 --> 00:16:43,930 Der Preis ist niedriger als in Japan. 358 00:16:46,770 --> 00:16:51,310 Wie viel können Sie verkaufen? 359 00:16:51,310 --> 00:16:53,110 Für wie viel kann man das kaufen? 360 00:16:54,470 --> 00:16:56,950 Jiao Wei, du bist so nett. 361 00:16:56,950 --> 00:16:59,310 Wie viel willst du? 362 00:16:59,310 --> 00:17:00,510 Wie viel wollen wir? 363 00:17:01,510 --> 00:17:07,470 Ich gebe dir übermorgen 20 kg davon. 364 00:17:07,470 --> 00:17:11,070 20 kg sind etwa 300 Milliarden Won wert. 365 00:17:11,070 --> 00:17:13,070 Was denken Sie? 366 00:17:24,360 --> 00:17:25,360 Okay. 367 00:17:30,450 --> 00:17:31,750 Das ist der Vertrag. 368 00:17:31,950 --> 00:17:34,550 Wenn dieser Deal erfolgreich ist, 369 00:17:34,550 --> 00:17:36,950 Wir können das Geschäft am Laufen halten. 370 00:17:36,950 --> 00:17:39,750 Von nun an können Sie auf uns zählen. 371 00:17:43,450 --> 00:17:45,790 Ich kümmere mich um den Rest. 372 00:17:45,790 --> 00:17:47,190 Mach dir keine Sorge. 373 00:17:47,190 --> 00:17:49,590 Sie kümmern sich um den Zoll. Mach dir keine Sorge. 374 00:17:49,590 --> 00:17:51,390 Okay. Aufleuchten. 375 00:17:51,590 --> 00:17:52,790 Wir sind alle Brüder. 376 00:17:54,890 --> 00:17:56,290 Ist das die Videoüberwachung? 377 00:17:56,390 --> 00:17:56,990 Ja. 378 00:17:56,990 --> 00:17:58,990 Er ist derjenige, der den toten Ko Sun-il mitgenommen hat. 379 00:17:59,290 --> 00:18:00,490 Stoppen. Stoppen. 380 00:18:01,190 --> 00:18:01,990 Du. 381 00:18:01,990 --> 00:18:03,790 Die Qualität ist schlecht. 382 00:18:04,190 --> 00:18:06,390 Bringen Sie den Clubpräsidenten mit. 383 00:18:06,390 --> 00:18:07,190 Ja. 384 00:18:09,190 --> 00:18:10,990 Kennst du ihn oder nicht? 385 00:18:13,870 --> 00:18:16,670 Wenn Sie ihm nicht sagen, dass ich in Ihrem Laden Drogen verkauft habe, 386 00:18:16,670 --> 00:18:18,770 Ich werde dich ausschimpfen. 387 00:18:19,270 --> 00:18:20,770 Ich sage nicht, dass ich ihn nicht kenne. 388 00:18:20,770 --> 00:18:22,670 Ich kenne ihn wirklich nicht. 389 00:18:23,270 --> 00:18:26,170 Diese Bastarde versuchen, Drogen zu verkaufen, ohne es dem Chef zu sagen. 390 00:18:26,170 --> 00:18:28,370 Woher weiß ich das? 391 00:18:28,370 --> 00:18:30,970 Aber die koreanische Polizei 392 00:18:30,970 --> 00:18:32,670 Ich kann eine so schwere Person nicht verhaften 393 00:18:32,670 --> 00:18:35,770 und es ohne Erlaubnis untersuchen. 394 00:18:35,770 --> 00:18:38,770 Deshalb sagen die Leute, es sei eine Fälschung. 395 00:18:38,770 --> 00:18:40,470 Hey, hol mir eine Tasse Kaffee. 396 00:18:40,470 --> 00:18:41,170 Mich? 397 00:18:41,170 --> 00:18:42,870 Ja, ich rede mit dir. 398 00:18:44,170 --> 00:18:44,970 Hey, sei vorsichtig. 399 00:18:44,970 --> 00:18:47,470 Dieser Kerl steckt in großen Schwierigkeiten. 400 00:18:48,870 --> 00:18:50,170 Nein, nein. 401 00:18:50,170 --> 00:18:52,970 Wenn Sie die Videoüberwachung noch einmal abdecken, werde ich Sie bestrafen. 402 00:18:53,370 --> 00:18:57,170 Dann lasst uns den Raum der Wahrheit aufräumen. 403 00:18:57,870 --> 00:18:59,170 Es ist Zeit aufzuräumen. 404 00:18:59,170 --> 00:18:59,770 Park Rae-ah. 405 00:18:59,770 --> 00:19:00,670 Ja. 406 00:19:00,670 --> 00:19:04,170 Ich möchte es nicht tun. 407 00:19:13,290 --> 00:19:15,290 Da ist viel Staub drin. 408 00:19:19,530 --> 00:19:21,530 Was ist los mit ihm? 409 00:19:21,530 --> 00:19:23,530 Hey, sieh ihn dir mal so an. 410 00:19:23,530 --> 00:19:25,530 Hey, hey, hey. 411 00:19:25,530 --> 00:19:27,530 Hey, hey, hey. 412 00:19:29,530 --> 00:19:31,530 Es ist okay, es ist okay. 413 00:19:31,530 --> 00:19:33,530 Sitzen Sie gerade, sitzen Sie gerade. 414 00:19:33,530 --> 00:19:35,530 Dir geht es nicht gut. 415 00:19:35,530 --> 00:19:37,530 Es ist okay, es ist okay. 416 00:19:37,530 --> 00:19:39,530 Jetzt fangen Sie an. 417 00:19:39,530 --> 00:19:41,530 Es ist unser VIP, der einmal pro Woche kommt. 418 00:19:41,530 --> 00:19:43,530 Jedes Mal, wenn ich komme, verkaufe ich ein großes Exemplar. 419 00:19:43,530 --> 00:19:45,530 Sie taten so, als wüssten sie es nicht, selbst wenn sie Überstunden machten. 420 00:19:45,530 --> 00:19:47,530 Ich werde es nicht verkaufen. 421 00:19:47,530 --> 00:19:49,530 Wieder? 422 00:19:49,530 --> 00:19:51,670 Das ist alles. 423 00:19:51,670 --> 00:19:53,670 Lasst uns noch einmal aufräumen. 424 00:19:53,670 --> 00:19:55,670 Warten Sie eine Minute. 425 00:19:55,670 --> 00:19:57,670 Bitte. 426 00:19:57,670 --> 00:20:00,250 Okay. 427 00:20:00,250 --> 00:20:02,580 Weitermachen. 428 00:20:02,580 --> 00:20:04,580 Er ist der beliebteste Typ. 429 00:20:04,580 --> 00:20:06,580 Er ist seit letztem Jahr ein Drogendealer aus Incheon. 430 00:20:06,580 --> 00:20:08,580 Ich habe es bekommen, weil ich Geld hatte. 431 00:20:10,580 --> 00:20:12,580 Unser Club verkauft keine echten Drogen. 432 00:20:12,580 --> 00:20:14,580 Es ist echt. 433 00:20:14,580 --> 00:20:16,580 Es ist entweder in Gangnam oder Incheon. 434 00:20:16,580 --> 00:20:18,580 Ich weiß nicht. 435 00:20:18,580 --> 00:20:20,580 Okay. 436 00:20:20,580 --> 00:20:22,580 Hey, übergeben Sie ihn und rufen Sie die Kommunikationsfirma an. 437 00:20:22,580 --> 00:20:24,580 Ermitteln Sie den Standort von Hiroshi. 438 00:20:24,580 --> 00:20:26,580 Ich werde die Drogendealer in Seoul töten. 439 00:20:26,580 --> 00:20:28,580 Wer reist nach Incheon? 440 00:20:28,580 --> 00:20:30,580 Ich werde die Kinder nach Incheon bringen. 441 00:20:30,580 --> 00:20:32,580 Okay, nimm ihn. 442 00:20:32,580 --> 00:20:34,580 Ja. 443 00:20:34,580 --> 00:20:36,580 Also, was Dong-woo gesagt hat, ist 444 00:20:36,580 --> 00:20:38,580 Ja. 445 00:20:38,580 --> 00:20:40,580 Der Präsident von Gangnam versprüht immer noch Drogen. 446 00:20:40,580 --> 00:20:42,580 Das ist es, was Sie sagen. 447 00:20:42,580 --> 00:20:44,580 Es ist eine High-End-Bar für reiche Leute. 448 00:20:44,580 --> 00:20:46,580 Es wird nur von Mitgliedern betrieben. 449 00:20:46,580 --> 00:20:48,580 Auch dort versprüht er geheime Drogen. 450 00:20:48,580 --> 00:20:50,580 Aber da gehe ich nie rein. 451 00:20:50,580 --> 00:20:52,580 Der Bruder von Präsident Jung ist ein Gangster. 452 00:20:52,580 --> 00:20:54,580 Ich werde sterben, wenn ich erwischt werde. 453 00:20:54,580 --> 00:20:56,580 Jedenfalls habe ich den Schläger kaputt gemacht. 454 00:20:56,580 --> 00:20:58,580 Dank dir laufe ich weg. 455 00:20:58,580 --> 00:21:00,580 Hey, wenn ich dich nicht dorthin gehen lasse, 456 00:21:00,580 --> 00:21:02,580 Das nächste Mal lasse ich dich gehen. 457 00:21:02,580 --> 00:21:04,580 Hier ist eins, zwei, drei, vier. 458 00:21:04,580 --> 00:21:06,580 Hey, hier? 459 00:21:06,580 --> 00:21:08,580 Ja. 460 00:21:08,580 --> 00:21:12,670 Die Tür ist verschlossen, du Bastard. 461 00:21:12,670 --> 00:21:14,670 Das weiß ich nicht. 462 00:21:14,670 --> 00:21:16,670 Oh, warte mal. 463 00:21:16,670 --> 00:21:18,670 Ich gehe rein. 464 00:21:18,670 --> 00:21:20,670 Es ist okay. Du musst es dir ansehen. 465 00:21:20,670 --> 00:21:22,670 Hey, Cha Dong-woon. 466 00:21:22,670 --> 00:21:24,670 Hallo, Junsu. 467 00:21:24,670 --> 00:21:26,670 Wie bist du reingekommen? 468 00:21:26,670 --> 00:21:28,670 Was seid ihr? 469 00:21:28,670 --> 00:21:30,960 Hast du die Tür aufgebrochen? 470 00:21:30,960 --> 00:21:32,960 Hast du die Tür aufgebrochen? 471 00:21:32,960 --> 00:21:34,960 Geh und repariere die Tür. 472 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 Beeil dich. 473 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 Es tut mir Leid. 474 00:21:38,960 --> 00:21:40,960 Jin-su, wer ist das? 475 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 Schon gut. 476 00:21:42,960 --> 00:21:44,960 Ich bin hier, um Präsident Jung zu sehen. 477 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 Ist meine Schwester deine Freundin? 478 00:21:46,960 --> 00:21:48,960 Aussteigen. 479 00:21:48,960 --> 00:21:50,960 Aussteigen. 480 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 Beruhige dich. 481 00:21:52,960 --> 00:21:54,960 Beruhige dich. 482 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 Das Abzeichen... 483 00:21:56,960 --> 00:21:58,960 Du bist verrückt. 484 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 Aufstehen. 485 00:22:06,510 --> 00:22:08,510 Es ist die Polizei. 486 00:22:08,510 --> 00:22:10,510 Wer bist du? 487 00:22:10,510 --> 00:22:12,510 Wer bist du, dass du mein Geschäft ruinierst? 488 00:22:12,510 --> 00:22:14,510 Wer zum Teufel bist du? 489 00:22:14,510 --> 00:22:16,510 Es ist die Polizei. 490 00:22:16,510 --> 00:22:18,510 Präsident Jung? 491 00:22:18,510 --> 00:22:20,510 Sie sagten, Sie hätten Drogen verkauft. 492 00:22:20,510 --> 00:22:22,510 Wo ist die Medizin? 493 00:22:22,510 --> 00:22:24,510 Ich habe alles gehört. 494 00:22:24,510 --> 00:22:26,510 Was machst du? 495 00:22:26,510 --> 00:22:28,510 Was machst du? 496 00:22:28,510 --> 00:22:30,510 Was machst du? 497 00:22:30,510 --> 00:22:32,510 Warten Sie eine Minute. 498 00:22:32,510 --> 00:22:34,510 Fass es nicht an. 499 00:22:34,510 --> 00:22:36,510 Warum gibt es hier eine Schublade? 500 00:22:36,510 --> 00:22:38,510 Dort könnte eine Schublade sein. 501 00:22:38,510 --> 00:22:40,510 Was ist los? 502 00:22:40,510 --> 00:22:42,510 Nein, rede mit mir. 503 00:22:42,510 --> 00:22:43,510 Ja? 504 00:22:43,510 --> 00:22:45,510 Detektiv. 505 00:22:50,630 --> 00:22:54,630 Hey, bist du traurig? Sitzen Sie gerade. 506 00:22:54,630 --> 00:22:57,630 Wie kannst du es wagen, die Polizei zu schlagen, du Bastard? 507 00:22:57,630 --> 00:23:00,630 Und wenn du mir die Wahrheit sagst, lasse ich dich nach oben gehen. 508 00:23:00,630 --> 00:23:02,630 Sag es mir schnell. 509 00:23:03,630 --> 00:23:06,630 Eigentlich war mein Vater Alkoholiker, als ich jung war. 510 00:23:06,630 --> 00:23:08,630 Hey, hey, hey. 511 00:23:08,630 --> 00:23:09,630 Oh, es ist laut. 512 00:23:09,630 --> 00:23:10,630 Kennen Sie diese Person oder nicht? 513 00:23:10,630 --> 00:23:11,630 Schau, schau. 514 00:23:13,630 --> 00:23:14,630 Oh, Herr Hee-ro? 515 00:23:15,630 --> 00:23:17,630 Ich kam einmal pro Woche in den Laden. 516 00:23:17,630 --> 00:23:18,630 Zuerst traf ich ihn in Incheon. 517 00:23:18,630 --> 00:23:20,630 Kommt das Medikament aus Incheon? 518 00:23:20,630 --> 00:23:22,630 Er hat es selbst gemacht. 519 00:23:22,630 --> 00:23:25,630 Ich habe gehört, dass er ein Gangster aus Japan ist. 520 00:23:25,630 --> 00:23:26,630 Yakuza? 521 00:23:28,630 --> 00:23:32,530 Bruder, ich habe überprüft, ob Hee-ro hier in Incheon ist. 522 00:23:32,530 --> 00:23:34,530 Ich hole es mir gleich. 523 00:23:34,530 --> 00:23:35,530 Er ist ein Yakuza. 524 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Sprichst du Japanisch? 525 00:23:36,530 --> 00:23:37,530 Nein. 526 00:23:37,530 --> 00:23:39,530 Ich werde Japanisch sprechen. 527 00:23:39,530 --> 00:23:40,530 Ich kümmere mich darum. 528 00:23:40,530 --> 00:23:41,530 Seien Sie auf jeden Fall vorsichtig. 529 00:23:43,530 --> 00:23:45,790 Hätte ich gehen sollen? 530 00:24:15,110 --> 00:24:16,110 Wer ist es? 531 00:24:17,410 --> 00:24:19,410 Ähm... 532 00:24:20,730 --> 00:24:25,150 Was für ein verrückter Bastard ist das? 533 00:25:04,650 --> 00:25:06,650 Du Bastard! 534 00:25:06,650 --> 00:25:08,650 Du Bastard! 535 00:25:09,650 --> 00:25:11,650 Halte ihn auf! 536 00:25:11,650 --> 00:25:13,650 Halte ihn auf! 537 00:25:24,060 --> 00:25:26,060 Geht es dir gut? 538 00:25:26,060 --> 00:25:28,060 Ich sterbe. 539 00:25:29,060 --> 00:25:31,060 Was ist das? 540 00:25:32,060 --> 00:25:34,060 Ihr Bastarde! 541 00:25:34,060 --> 00:25:36,060 Wo hast du das her? 542 00:25:36,060 --> 00:25:38,060 Das ist eine Polizeiwaffe. 543 00:25:38,060 --> 00:25:40,060 Kannst du kein Koreanisch? 544 00:25:40,060 --> 00:25:41,060 Lachen Sie? 545 00:25:41,060 --> 00:25:43,060 Du nimmst Drogen und tötest Menschen. 546 00:25:43,060 --> 00:25:47,060 Ich lasse dich mindestens 30 Jahre lang dies und das tun. 547 00:25:47,060 --> 00:25:49,060 Du lachst, weil du das verstehst. 548 00:25:49,060 --> 00:25:51,060 Teamleiter, ich bin hier. 549 00:25:53,060 --> 00:25:54,800 Seok-do! 550 00:25:54,800 --> 00:25:55,800 Was ist los? 551 00:25:55,800 --> 00:25:57,800 Ich gehe hoch, um Hee-won zu fangen. 552 00:25:57,800 --> 00:25:59,800 Gute Arbeit. 553 00:25:59,800 --> 00:26:02,800 Ihr dachtet, ihr würdet mich nicht erwischen? 554 00:26:02,800 --> 00:26:05,800 Im Haus dieses Bastards sind noch jede Menge Drogen übrig. 555 00:26:05,800 --> 00:26:07,800 Es ist über 20 kg. 556 00:26:07,800 --> 00:26:09,800 Dieses Mal werde ich dich erwischen. 557 00:26:09,800 --> 00:26:11,800 Gute Arbeit. 558 00:26:11,800 --> 00:26:13,800 Ich gehe hoch und... 559 00:26:17,800 --> 00:26:19,800 Hallo? 560 00:26:19,800 --> 00:26:21,800 Hallo? 561 00:26:58,470 --> 00:27:00,470 Hey! 562 00:27:02,650 --> 00:27:04,650 Verlass mich nicht! 563 00:27:04,650 --> 00:27:06,650 Nimm mich mit! 564 00:27:52,010 --> 00:27:55,410 Bruder, du hast gut auf Hiroshi aufgepasst. 565 00:27:55,410 --> 00:27:56,810 Was ist mit Tomo? 566 00:27:56,810 --> 00:27:58,410 Ich habe ihn kontaktiert. 567 00:28:20,590 --> 00:28:22,590 Ich werde dich töten. 568 00:28:23,590 --> 00:28:25,590 Hey, was machst du? 569 00:28:27,590 --> 00:28:28,590 Ich habe dich noch nie gesehen. 570 00:28:33,220 --> 00:28:35,220 Hey, unterrichten Sie Ihre Kinder nicht? 571 00:28:35,220 --> 00:28:36,220 NEIN! 572 00:28:37,220 --> 00:28:38,220 Hör auf damit! 573 00:28:39,220 --> 00:28:40,220 Warum tust du mir das an? 574 00:28:43,220 --> 00:28:45,220 Bist du verrückt? Du stiehlst der Polizei Medikamente? 575 00:28:53,350 --> 00:28:56,630 Wenn der Vorsitzende Lee Chil-joo es herausfindet, werden wir alle sterben. 576 00:28:56,630 --> 00:28:59,630 Wir werden wegen Drogendiebstahls erwischt. 577 00:28:59,630 --> 00:29:01,630 Dann lass sie es nicht herausfinden. 578 00:29:03,630 --> 00:29:06,230 Wenn wir es dieses Mal vermasseln, 579 00:29:06,230 --> 00:29:08,630 Ihr werdet alle sterben. 580 00:29:15,630 --> 00:29:17,430 Das ist ein Deal mit CEO Baek für morgen. 581 00:29:17,430 --> 00:29:18,430 Packen Sie es noch einmal ein. 582 00:29:30,030 --> 00:29:31,530 20 kg Drogen werden beschlagnahmt. 583 00:29:31,530 --> 00:29:32,530 Der Preis beträgt 3 Millionen Won. 584 00:29:32,530 --> 00:29:33,370 Hier entlang. 585 00:29:33,370 --> 00:29:34,330 Hier entlang. 586 00:29:34,330 --> 00:29:35,570 Fass mich nicht an. 587 00:29:35,570 --> 00:29:37,370 Fass mich nicht an. 588 00:29:37,370 --> 00:29:38,330 Ich werde es tun. 589 00:29:38,330 --> 00:29:39,130 Sekretär Jong! 590 00:29:39,130 --> 00:29:40,370 Sekretär Jong! 591 00:29:40,370 --> 00:29:41,730 Oh mein Gott. 592 00:29:41,730 --> 00:29:43,570 Hinsetzen. 593 00:29:43,570 --> 00:29:44,130 Geht es dir gut? 594 00:29:44,130 --> 00:29:45,530 Was ist passiert? 595 00:29:45,530 --> 00:29:46,670 Es tut mir Leid. 596 00:29:46,670 --> 00:29:48,070 Was tut dir leid? 597 00:29:48,070 --> 00:29:49,070 Geht es dir gut? 598 00:29:49,070 --> 00:29:49,870 Uns geht es gut. 599 00:29:49,870 --> 00:29:52,070 Uns geht es gut. 600 00:29:52,070 --> 00:29:53,370 Was ist mit Tae-su? 601 00:29:53,370 --> 00:29:54,470 Er ist in der Notaufnahme. 602 00:29:54,470 --> 00:29:57,130 Er hat sich sehr am Kopf verletzt. 603 00:29:57,130 --> 00:29:58,770 Oh mein Gott. 604 00:30:00,910 --> 00:30:02,910 Wenn Sie das alles noch heute verschicken möchten, 605 00:30:02,910 --> 00:30:05,410 Du musst dich beeilen. 606 00:30:05,410 --> 00:30:07,670 Oh mein Gott. Ist es heute eine blaue Krabbe? 607 00:30:07,670 --> 00:30:11,010 Es riecht fischig. 608 00:30:11,010 --> 00:30:14,210 Stecke es tief hinein. 609 00:30:14,210 --> 00:30:16,210 Was? 610 00:30:16,210 --> 00:30:18,610 Hallo. Lange nicht gesehen. 611 00:30:18,610 --> 00:30:19,470 Was? 612 00:30:19,470 --> 00:30:20,810 Du kommst jetzt? 613 00:30:20,810 --> 00:30:22,410 Ach ja. 614 00:30:22,410 --> 00:30:24,510 Hallo. 615 00:30:24,510 --> 00:30:27,210 Hey, Tomo kommt. 616 00:30:27,210 --> 00:30:28,410 Dieser Hurensohn. 617 00:30:28,410 --> 00:30:30,470 Er sagte, er würde kommen. 618 00:30:30,510 --> 00:30:33,010 Aber ich habe viel vorbereitet. 619 00:30:33,010 --> 00:30:34,610 Das Geschäft ist... 620 00:30:34,610 --> 00:30:36,110 Was? Er ist schon da? 621 00:30:36,110 --> 00:30:36,910 Warum ist er so schnell? 622 00:30:36,910 --> 00:30:40,510 Normalerweise ist er so langsam. 623 00:30:40,510 --> 00:30:44,070 Willkommen in Japan. 624 00:30:44,070 --> 00:30:46,370 Ich werde dieses Mal öffnen. 625 00:30:49,580 --> 00:30:51,580 Wie ist es gelaufen? Hast du es gefunden? 626 00:30:52,780 --> 00:30:54,780 Überprüfen Sie dies noch einmal. 627 00:31:00,580 --> 00:31:02,580 Was ist das? Es ist ein totales Durcheinander. 628 00:31:03,380 --> 00:31:05,380 Es ist dringend, also packen Sie es sauber ein. 629 00:31:11,380 --> 00:31:15,400 Ich habe gehört, dass Hee-ro tot ist. 630 00:31:15,400 --> 00:31:17,400 Gibt es kein Problem mit unserem Geschäft? 631 00:31:17,400 --> 00:31:19,400 Pass auf deinen Mund auf. 632 00:31:19,400 --> 00:31:21,400 Du weißt es nicht, selbst wenn du mich dazu zwingst. 633 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 Du weißt es nicht. Verstehst du? 634 00:31:23,400 --> 00:31:25,400 Ich verstehe. 635 00:31:27,400 --> 00:31:29,400 Du bist für den toten Hee-ro verantwortlich. 636 00:31:31,400 --> 00:31:33,400 Ich habe das Gespräch mit meinem Partner bereits beendet. 637 00:31:33,400 --> 00:31:35,400 Wirklich? Eindrucksvoll! 638 00:31:35,400 --> 00:31:37,400 Sollten Sie mich dann nicht Ihrem Partner vorstellen? 639 00:31:39,400 --> 00:31:42,470 Du weißt es nicht. 640 00:31:42,470 --> 00:31:44,470 Hör mir einfach zu. 641 00:31:44,470 --> 00:31:46,470 Ja, das muss ich nicht wissen. 642 00:31:46,470 --> 00:31:48,470 Ich muss nur Geld verdienen. 643 00:31:48,470 --> 00:31:50,470 Hey, pack es ein und gib es ihm. 644 00:31:50,470 --> 00:31:52,470 Hey, dieser Aal ist gut. 645 00:31:52,470 --> 00:31:54,470 Iss viel und es geht dir bald besser. 646 00:31:54,470 --> 00:31:56,470 Danke schön. Danke schön. 647 00:31:56,470 --> 00:31:58,470 Aber Sie haben nichts gesehen? 648 00:32:00,470 --> 00:32:02,470 CCTVs um dich herum fielen in Ohnmacht. 649 00:32:02,470 --> 00:32:04,470 Ich glaube, er ist uns überhaupt gefolgt. 650 00:32:04,470 --> 00:32:06,470 Hey, warum redest du mit mir, wenn du isst? 651 00:32:06,470 --> 00:32:08,470 Hey, iss es. 652 00:32:08,470 --> 00:32:10,470 Sie kennen den Eindruckunterschied nicht? 653 00:32:12,470 --> 00:32:14,470 Ja, es war zu dunkel. 654 00:32:14,470 --> 00:32:16,470 Ich werde es später essen, nachdem ich gegessen habe. 655 00:32:16,470 --> 00:32:18,470 Warum isst du nicht? Es ist köstlich, oder? 656 00:32:18,470 --> 00:32:20,470 Hey! 657 00:32:20,470 --> 00:32:22,470 Dong-gu, was machst du? 658 00:32:22,470 --> 00:32:24,470 Ich bin wegen der Arbeit hier. Du hattest nichts zu tun, oder? 659 00:32:24,470 --> 00:32:26,470 Ja ja. 660 00:32:26,470 --> 00:32:28,470 Das ist mein Bruder, der mit mir gearbeitet hat. 661 00:32:28,470 --> 00:32:30,470 Es ist schon eine Weile her, seit ich hier war. 662 00:32:30,470 --> 00:32:32,470 Freut mich, Sie kennenzulernen. 663 00:32:32,470 --> 00:32:34,470 Ich bin Hwang Dong-gu, ein Drogendealer im Norden. 664 00:32:34,470 --> 00:32:36,470 Ich bin Gong Tae-il. 665 00:32:36,470 --> 00:32:38,470 Was ist los? 666 00:32:38,470 --> 00:32:40,470 Kannst du dir das ansehen? 667 00:32:40,470 --> 00:32:42,470 Was ist das? 668 00:32:42,470 --> 00:32:44,470 Hey, weißt du das? 669 00:32:44,470 --> 00:32:46,470 Ich glaube, wir haben es aus Hee-ros Haus mitgenommen. 670 00:32:46,470 --> 00:32:48,470 Ich nehme es. 671 00:32:48,470 --> 00:32:50,470 Ja, das ist die Waffe unseres Teamleiters. 672 00:32:50,470 --> 00:32:52,470 Unser Teamleiter 673 00:32:52,470 --> 00:32:54,470 Es ist ein paar Tage her, seit er verschwunden ist. 674 00:32:54,470 --> 00:32:56,470 Er wird vermisst? 675 00:32:56,470 --> 00:32:58,470 Auch unser Teamleiter untersuchte den Hyper. 676 00:33:00,630 --> 00:33:02,630 Ursprünglich war es eine Polizeistation. 677 00:33:02,630 --> 00:33:04,630 Unser Teamleiter sagt immer wieder, dass etwas seltsam ist. 678 00:33:04,630 --> 00:33:06,630 Ich glaube, er hat separat ermittelt und ist ein wenig mit den Yakuza in Konflikt geraten. 679 00:33:08,630 --> 00:33:10,630 Wann begann die Yakuza? 680 00:33:10,630 --> 00:33:12,630 Bitte schön. 681 00:33:12,630 --> 00:33:14,630 Laut meinem Informanten 682 00:33:14,630 --> 00:33:16,630 Vor drei Jahren die Yakuza und die Weiße Sang-upa 683 00:33:16,630 --> 00:33:18,630 Sie sind vereint und versprühen den Hyper. 684 00:33:18,630 --> 00:33:20,630 Aber vor zwei Jahren, 685 00:33:20,630 --> 00:33:22,630 Zwei der Weißen Sang-upa wurden getötet. 686 00:33:22,630 --> 00:33:24,630 Damals war der Kuryongseo Masoo Dae 687 00:33:24,630 --> 00:33:26,630 Ich habe alle weißen Sang-upa-Typen. 688 00:33:26,630 --> 00:33:28,630 Ich konnte das Medikament nicht sehen. 689 00:33:28,630 --> 00:33:30,630 Aber mit wem die Yakuza-Jungs zusammen waren. 690 00:33:30,630 --> 00:33:32,630 Dieser Hyper begann sich wieder zu drehen. 691 00:33:32,630 --> 00:33:34,630 Wer ist der dafür zuständige Detektiv? 692 00:33:36,630 --> 00:33:38,630 Nein, aber ich bin zu einer fremden Firma gekommen. 693 00:33:38,630 --> 00:33:40,630 Ich bitte Sie, mir das Ermittlungsprotokoll zu zeigen. 694 00:33:40,630 --> 00:33:42,630 Ist es nicht ein bisschen? 695 00:33:42,630 --> 00:33:44,630 Nein, aber hier ist der Teamleiter. 696 00:33:44,630 --> 00:33:46,630 Mir wurde gesagt, ich solle einen guten Job machen. 697 00:33:46,630 --> 00:33:48,630 Weißer Sang-upa. 698 00:33:48,630 --> 00:33:50,630 Er ging alleine hinein und löste alles. 699 00:33:50,630 --> 00:33:52,630 Es gibt zwei Spezialeinheiten. 700 00:33:52,630 --> 00:33:54,630 Würde ich etwas Seltsames sagen? 701 00:33:54,630 --> 00:33:56,630 Äh. 702 00:34:07,050 --> 00:34:08,650 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen. 703 00:34:08,650 --> 00:34:10,550 Ich bin Ju Sung-chul, der Teamleiter der Drogenermittlungseinheit. 704 00:34:10,550 --> 00:34:11,950 Ja, ich bin Ma Seok-do. 705 00:34:11,950 --> 00:34:13,050 Du kommst aus Gwangsu-do? 706 00:34:13,050 --> 00:34:14,750 Ja, ich bin Kim Man-jae. 707 00:34:14,750 --> 00:34:15,890 Ja. 708 00:34:15,890 --> 00:34:16,590 Bitte setzen Sie sich. 709 00:34:16,590 --> 00:34:17,490 Ja. 710 00:34:18,400 --> 00:34:19,500 Bitte setzen Sie sich. 711 00:34:22,210 --> 00:34:24,910 Ich habe gehört, dass die Mitarbeiter einen Unfall hatten. 712 00:34:24,910 --> 00:34:27,510 Ich bin so verärgert. 713 00:34:27,510 --> 00:34:29,810 Wir müssen diese Bösewichte loswerden. 714 00:34:29,810 --> 00:34:32,310 Deshalb bin ich hierher gekommen. 715 00:34:32,310 --> 00:34:35,510 Ich habe gehört, dass das mit den Yakuza zusammenhängt. 716 00:34:35,510 --> 00:34:37,710 Können Sie mir etwas sagen? 717 00:34:39,010 --> 00:34:41,710 Wir ermitteln noch. 718 00:34:41,710 --> 00:34:43,610 Aber es gibt viele Dinge, die wir noch nicht bestätigt haben. 719 00:34:43,610 --> 00:34:46,310 Deshalb kann ich dir nicht alles erzählen. 720 00:34:47,970 --> 00:34:52,570 Ich möchte das Gesicht meines Sohnes sehen. 721 00:34:52,570 --> 00:34:53,970 Ich weiß. 722 00:34:53,970 --> 00:34:56,370 Ich möchte auch sein Gesicht sehen. 723 00:34:58,510 --> 00:35:00,110 Dann sollten wir uns beeilen. 724 00:35:00,110 --> 00:35:01,010 Warten. 725 00:35:01,010 --> 00:35:03,510 Ich denke, wir sind zu tief gegangen. 726 00:35:03,510 --> 00:35:04,810 Lass uns aufhören. 727 00:35:05,610 --> 00:35:09,210 Es tut mir leid, aber wir werden bei Gelegenheit wiederkommen. 728 00:35:09,310 --> 00:35:10,410 Es ist okay. 729 00:35:10,410 --> 00:35:11,710 Ich fühle mich unwohl. 730 00:35:13,310 --> 00:35:14,510 Ihr. 731 00:35:16,200 --> 00:35:18,200 Bitte überlassen Sie es uns. 732 00:35:18,200 --> 00:35:19,600 Wir rufen Sie an, wenn wir etwas finden. 733 00:35:19,600 --> 00:35:20,800 Ja, Herr. 734 00:35:20,800 --> 00:35:21,400 Warten. 735 00:35:21,400 --> 00:35:22,700 Warum? 736 00:35:23,500 --> 00:35:26,000 Kennen Sie Jeong Kyung-sik, den Teamleiter des Nordens? 737 00:35:26,000 --> 00:35:27,200 Er wird vermisst. 738 00:35:27,200 --> 00:35:28,200 Hey. 739 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 WHO? 740 00:35:29,800 --> 00:35:31,300 Jeong Kyung-sik. 741 00:35:34,670 --> 00:35:38,070 Du meinst den Teamleiter des Nordens? 742 00:35:38,070 --> 00:35:40,370 Es tut mir leid, das als Polizist sagen zu müssen. 743 00:35:40,370 --> 00:35:42,270 Er hatte ein Problem. 744 00:35:42,970 --> 00:35:44,070 Welches Problem? 745 00:35:44,970 --> 00:35:46,170 Wir stehen unter Sicherheitskontrolle. 746 00:35:46,170 --> 00:35:47,470 Ich kann es dir nicht im Detail sagen. 747 00:35:49,270 --> 00:35:51,370 Es ist nicht Ihr Fall. 748 00:35:51,370 --> 00:35:54,870 Ich finde es unhöflich, Sie noch mehr zu fragen. 749 00:35:55,870 --> 00:35:57,170 Du bist empfindlich. 750 00:35:58,900 --> 00:36:00,800 Hey. 751 00:36:00,800 --> 00:36:01,600 Stoppen. 752 00:36:01,600 --> 00:36:02,600 Okay. 753 00:36:03,900 --> 00:36:05,100 Okay. 754 00:36:05,100 --> 00:36:06,100 Dann... 755 00:36:08,370 --> 00:36:10,770 Wenn Sie etwas finden, kontaktieren Sie uns bitte. 756 00:36:13,540 --> 00:36:14,740 Lasst uns das tun. 757 00:36:15,540 --> 00:36:16,340 Ja. 758 00:36:18,690 --> 00:36:20,090 Ja, danke. 759 00:36:20,090 --> 00:36:20,890 Danke schön. 760 00:36:20,890 --> 00:36:22,090 Danke schön. 761 00:36:36,270 --> 00:36:38,270 Hey, hey, hey, die Visitenkarte hat sich geändert. Ich habe es dir falsch gegeben. 762 00:36:38,270 --> 00:36:40,270 Nein, nein, geh nicht. Ich werde dich sowieso nicht kontaktieren. 763 00:36:40,270 --> 00:36:42,270 Warum sollte er Sie kontaktieren? 764 00:36:42,270 --> 00:36:43,270 Werden Sie? 765 00:36:44,270 --> 00:36:45,270 Oh Scheiße. 766 00:36:45,270 --> 00:36:46,270 Wirst du es zurückgeben? 767 00:36:46,270 --> 00:36:48,270 Nein, ich habe ihm eine chinesische Visitenkarte gegeben. 768 00:36:48,270 --> 00:36:49,270 Gehen. 769 00:36:51,270 --> 00:36:53,270 Ich glaube, dass ihnen etwas unangenehm ist. 770 00:36:53,270 --> 00:36:55,270 Ich habe dir Unbehagen bereitet. 771 00:36:56,270 --> 00:36:58,270 Ich habe gerade gesehen, dass du ein guter Mensch bist. 772 00:36:58,270 --> 00:37:00,270 Was haben Sie gern? 773 00:37:02,270 --> 00:37:05,270 Er ist gutaussehend und gutaussehend wie ich, aber es geht ihm nicht gut. 774 00:37:07,270 --> 00:37:09,370 Warum? Was? 775 00:37:09,370 --> 00:37:10,370 Ich habe nichts gesagt. 776 00:37:11,370 --> 00:37:13,370 Oh, richtig. Der stellvertretende Manager hat mich gebeten, Sie anzurufen. 777 00:37:13,370 --> 00:37:14,370 Warum? 778 00:37:14,370 --> 00:37:16,370 Ich muss nach dem formellen Verfahren Nachforschungen anstellen. 779 00:37:16,370 --> 00:37:18,370 Er sagte mir, ich solle nicht so herumlaufen. 780 00:37:18,370 --> 00:37:20,370 Ich denke, der stellvertretende Manager weiß zu viel über Sie. 781 00:37:20,370 --> 00:37:21,370 Ich weiß es zu gut. 782 00:37:22,370 --> 00:37:24,370 Aber wenn Sie das tun, werden Ihnen alle Kriminellen entgehen. 783 00:37:26,370 --> 00:37:28,370 Ja, Dong-gu, Dong-gu. 784 00:37:29,370 --> 00:37:31,370 Wo sind die Informationen, von denen Sie mir erzählt haben? 785 00:37:32,370 --> 00:37:34,370 Ich bin im Auto. 786 00:37:34,370 --> 00:37:35,370 Ich bin im Auto. 787 00:37:36,370 --> 00:37:40,430 Hey, iss heute eine Fleischmahlzeit und schlafe morgen gut. 788 00:37:40,430 --> 00:37:41,430 Ja. 789 00:37:42,430 --> 00:37:44,430 Hast du alle Waren erhalten, die ich dir geschickt habe? 790 00:37:44,430 --> 00:37:45,430 Ich werde es gut waschen. 791 00:37:45,430 --> 00:37:46,430 Ich gehe. 792 00:38:00,430 --> 00:38:02,430 Was zum Teufel ist das? 793 00:38:06,500 --> 00:38:07,300 Wohin gehst du? 794 00:38:07,300 --> 00:38:08,100 Hey! 795 00:38:08,100 --> 00:38:09,100 Raus aus dem Auto! 796 00:38:09,100 --> 00:38:10,100 Was werden Sie tun? 797 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Raus aus dem Auto! 798 00:38:12,100 --> 00:38:13,100 Was? Es funktioniert nicht? 799 00:38:13,100 --> 00:38:14,100 Tu es nicht. 800 00:38:14,100 --> 00:38:16,100 Hat er sich eine Wurst ins Ohr gesteckt? 801 00:38:16,100 --> 00:38:17,100 Hey! 802 00:38:17,100 --> 00:38:19,100 Raus aus dem Auto! 803 00:38:22,430 --> 00:38:23,430 Hast du trainiert? 804 00:38:23,430 --> 00:38:24,430 Du bist Chorong, oder? 805 00:38:24,430 --> 00:38:25,430 Chorong? 806 00:38:25,430 --> 00:38:26,430 Du bist ein unhöflicher Bastard. 807 00:38:26,430 --> 00:38:29,430 Ich war früher ein Kampfsportspieler. 808 00:38:29,430 --> 00:38:30,430 Wenn du nicht sterben willst, geh einfach. 809 00:38:30,430 --> 00:38:32,430 Sei kein Dummkopf. 810 00:38:32,430 --> 00:38:33,430 Steig ins Auto. 811 00:38:33,430 --> 00:38:34,430 Lass uns gehen. 812 00:38:34,430 --> 00:38:35,430 Was soll ich tun? 813 00:38:35,430 --> 00:38:37,430 Soll ich auf die Stufe treten? 814 00:38:41,430 --> 00:38:42,430 Tu es nicht! 815 00:38:42,430 --> 00:38:44,430 Einen normalen Menschen kann man nicht schlagen! 816 00:38:45,430 --> 00:38:46,430 Steig ins Auto. 817 00:38:47,430 --> 00:38:48,430 Es ist mir so peinlich. 818 00:38:49,430 --> 00:38:51,430 Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 819 00:38:54,430 --> 00:38:58,870 Ich habe ihn zu hart geschlagen. 820 00:38:58,870 --> 00:38:59,870 Hey! 821 00:38:59,870 --> 00:39:00,870 Schläft er? 822 00:39:00,870 --> 00:39:01,870 Aufwachen! 823 00:39:01,870 --> 00:39:02,870 Hey! 824 00:39:02,870 --> 00:39:03,870 Atmen! 825 00:39:03,870 --> 00:39:04,870 Geht es ihm gut? 826 00:39:04,870 --> 00:39:06,870 Ich werde ihn wecken. 827 00:39:09,870 --> 00:39:10,870 Geht es dir gut? 828 00:39:11,870 --> 00:39:16,830 Ist er der echte Baek Sang-ho? 829 00:39:16,830 --> 00:39:17,830 Bist du es? 830 00:39:17,830 --> 00:39:19,830 Er sieht aus wie ich, aber er ist der Echte. 831 00:39:19,830 --> 00:39:21,830 Wir hätten früher kommen sollen. 832 00:39:21,830 --> 00:39:22,830 Es tut mir Leid. 833 00:39:24,830 --> 00:39:28,830 Sie betreiben also ein Gebrauchtwagengeschäft und leiten diesen Club? 834 00:39:28,830 --> 00:39:29,830 Ja. 835 00:39:29,830 --> 00:39:32,830 Ich habe gehört, dass Baseballspieler oft in den Club kommen, den Sie leiten. 836 00:39:33,830 --> 00:39:35,830 Verkaufen Baseballspieler dort Drogen? 837 00:39:38,830 --> 00:39:41,830 Tomo bringt jedes Wochenende Japaner mit. 838 00:39:41,830 --> 00:39:43,830 Er verkauft Drogen und schlägt Menschen. 839 00:39:43,830 --> 00:39:44,830 Hier. 840 00:39:44,830 --> 00:39:45,830 Tomo? 841 00:39:45,830 --> 00:39:46,830 Ja. 842 00:39:47,830 --> 00:39:48,830 Tomo auf der linken Seite. 843 00:39:49,830 --> 00:39:50,830 Tomo. 844 00:39:50,830 --> 00:39:52,830 Wo ist er jetzt? 845 00:39:52,830 --> 00:39:54,830 Er wird wahrscheinlich am Freitag im Verein spielen. 846 00:39:54,830 --> 00:39:55,830 Halten Sie vorne an. 847 00:39:57,830 --> 00:39:59,830 Ich werde es dem behandelnden Arzt sagen. 848 00:39:59,830 --> 00:40:01,830 Er ist Übersetzer. 849 00:40:01,830 --> 00:40:03,830 Er wird erstochen, wenn er nicht mit dem Detektiv geht. 850 00:40:04,830 --> 00:40:06,830 Wenn du nicht mit ihm gehst, wirst du erneut erstochen. 851 00:40:06,830 --> 00:40:07,830 Wirklich? 852 00:40:07,830 --> 00:40:08,830 Beeil dich. 853 00:40:31,560 --> 00:40:33,560 Hey, Tom ist dumm. 854 00:40:33,560 --> 00:40:36,560 Er redet über Drogen und sagt, er sei dumm. 855 00:40:36,560 --> 00:40:39,560 Du bist entweder Koreaner oder Chinese. 856 00:40:39,560 --> 00:40:41,560 Werde es los. 857 00:41:04,620 --> 00:41:05,620 Wir sind hier. 858 00:41:17,580 --> 00:41:19,580 Ich komme zurück, sobald ich das Medikament gefunden habe. 859 00:41:22,230 --> 00:41:23,430 Wo ist er jetzt? 860 00:41:23,430 --> 00:41:25,430 Ich kann ihn im Moment nicht erreichen. 861 00:41:27,450 --> 00:41:30,050 Ich komme zurück, nachdem ich aufgeräumt habe. 862 00:41:32,150 --> 00:41:33,350 Gehen wir zur südkoreanischen Filiale. 863 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Ja. 864 00:41:44,200 --> 00:41:45,400 Warum bist du noch nicht hier? 865 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Ich bin etwas spät dran. 866 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 Vielleicht etwas später. 867 00:41:49,900 --> 00:41:51,900 Ich habe den Plan bereits gemacht. 868 00:41:53,930 --> 00:41:56,130 Du machst es mir schwer. 869 00:42:02,570 --> 00:42:03,570 Ja. 870 00:42:04,570 --> 00:42:05,570 Wo bist du? 871 00:42:05,570 --> 00:42:06,570 Es gibt ein Problem. 872 00:42:07,570 --> 00:42:10,570 Ein Mitglied der Organisation bat den Vorsitzenden Lee Chi-jo, das Medikament wegzunehmen. 873 00:42:11,570 --> 00:42:12,570 Also? 874 00:42:13,570 --> 00:42:15,570 Lee Chi-jo schickte einen Karjavil nach Korea. 875 00:42:15,570 --> 00:42:17,570 Ich denke, einige davon sind bereits unterwegs. 876 00:42:18,570 --> 00:42:19,570 Also? 877 00:42:19,570 --> 00:42:20,570 Er ist echt. 878 00:42:21,570 --> 00:42:23,570 Ich werde mich eine Weile verstecken und die Situation beobachten. 879 00:42:23,570 --> 00:42:25,570 Wenn du etwas falsch machst, wirst du sterben. 880 00:42:25,570 --> 00:42:28,570 Ich habe das Medikament als Versicherung. 881 00:42:29,570 --> 00:42:30,570 In Ordnung. 882 00:42:33,540 --> 00:42:38,310 Ja, es scheint nicht richtig zu sein. 883 00:42:40,310 --> 00:42:41,310 Schon gut. 884 00:42:42,310 --> 00:42:44,310 Gib mir noch zwei Tage. 885 00:42:51,110 --> 00:42:53,450 Wenn ich die Ware bis dahin nicht sehe, 886 00:42:54,190 --> 00:42:56,610 Ich werde nicht mehr so gut sprechen können. 887 00:42:58,510 --> 00:43:00,310 Wir kennen sie nicht. 888 00:43:00,310 --> 00:43:02,350 Was für ein Polizist bist du? 889 00:43:37,580 --> 00:43:42,450 Pfui! 890 00:45:01,350 --> 00:45:04,790 Pfui! 891 00:45:10,190 --> 00:45:12,190 Wo ist Tom? 892 00:45:12,190 --> 00:45:14,190 Ich weiß nicht. 893 00:45:43,530 --> 00:45:45,530 Hey, warum bist du an der Hintertür? 894 00:45:46,130 --> 00:45:49,770 Wie Sie versprochen haben, habe ich mit diesem Fall nichts zu tun 895 00:45:49,770 --> 00:45:50,770 Okay, beeil dich 896 00:45:51,610 --> 00:45:53,810 Was bedeutet C-Ball Club? 897 00:45:53,810 --> 00:45:54,810 Es ist ein Cyberclub 898 00:45:56,070 --> 00:45:57,070 Hallo, Mimi 899 00:45:57,650 --> 00:45:58,810 Hey, leg auf 900 00:45:58,810 --> 00:45:59,810 Legen Sie auf 901 00:46:01,070 --> 00:46:02,070 Wurdest du erneut getroffen? 902 00:46:02,070 --> 00:46:04,230 Nein, die Japaner sind hier 903 00:46:04,830 --> 00:46:07,010 Du bist heute wieder ein Idiot 904 00:46:07,010 --> 00:46:08,110 Na ja... 905 00:46:08,110 --> 00:46:09,570 Du bist heute wieder ein Idiot 906 00:46:09,570 --> 00:46:13,270 Ich kümmere mich darum, also bring die Jungs rein 907 00:46:13,870 --> 00:46:14,870 Nein 908 00:46:15,570 --> 00:46:17,070 Ich bin etwas nervös 909 00:46:17,310 --> 00:46:18,870 Hey, sag das nicht 910 00:46:18,870 --> 00:46:22,070 Leute, folgt Mimi zur Haustür 911 00:46:22,670 --> 00:46:23,670 Folge mir 912 00:46:23,670 --> 00:46:24,670 Hey, geh zur Hintertür 913 00:46:24,670 --> 00:46:25,670 Ja, Herr 914 00:46:25,670 --> 00:46:26,670 Ich bin Agarito 915 00:46:26,670 --> 00:46:27,970 Ja, das ist der richtige Ort 916 00:46:27,970 --> 00:46:28,970 Vielen Dank 917 00:46:30,970 --> 00:46:32,170 C-Ball 918 00:46:43,500 --> 00:46:45,500 Es tut mir leid. 919 00:46:45,500 --> 00:46:47,500 Es tut mir Leid. 920 00:46:47,500 --> 00:46:49,500 Es tut mir Leid. 921 00:46:49,500 --> 00:46:51,500 Hier ist es. 922 00:46:54,500 --> 00:46:57,050 Prost! 923 00:46:58,050 --> 00:47:00,050 Ich habe plötzlich Bauchschmerzen. 924 00:47:00,050 --> 00:47:04,050 Hey, Sie sind kein Polizist. 925 00:47:04,050 --> 00:47:05,050 Wir sind Polizisten. 926 00:47:05,050 --> 00:47:07,050 Hier ist ein Typ namens Pomo. 927 00:47:08,050 --> 00:47:09,050 Was ist los? 928 00:47:09,050 --> 00:47:11,050 Ich verstehe nicht, was Sie sagen. 929 00:47:11,050 --> 00:47:12,050 Was ist los? 930 00:47:14,050 --> 00:47:16,050 Beweg dich nicht. 931 00:47:17,050 --> 00:47:19,050 Wer bist du? 932 00:47:19,050 --> 00:47:21,050 Sie sind Polizist. 933 00:47:23,050 --> 00:47:25,050 Du verstehst nicht, was ich sage, oder? 934 00:47:29,050 --> 00:47:31,050 Warum ziehst du um? 935 00:47:42,730 --> 00:47:44,790 Hey, hey, hey, hol das Auto. Holen Sie sich das Auto. 936 00:47:44,790 --> 00:47:48,110 Was? Hey, du Bastard. 937 00:48:19,150 --> 00:48:24,150 Wo ist Tomo? 938 00:48:24,150 --> 00:48:27,880 Es tut mir Leid. 939 00:48:27,880 --> 00:48:30,880 Hey, versteckst du dich? 940 00:48:30,880 --> 00:48:33,880 Herauskommen. 941 00:48:38,850 --> 00:48:43,330 Wo ist Tomo? 942 00:48:43,330 --> 00:48:46,330 Das ist ein Bastard. 943 00:48:46,330 --> 00:48:50,720 Schlag mich nicht. 944 00:48:50,720 --> 00:48:55,360 Schlag mich nicht. 945 00:48:55,360 --> 00:48:59,360 Ich glaube nicht, dass Tomo hier ist. 946 00:48:59,360 --> 00:49:02,360 Wo ist Tomo? 947 00:49:02,360 --> 00:49:05,910 Ich bin im Songbo Hotel. 948 00:49:05,910 --> 00:49:08,910 Okay, komm ins Hotel. 949 00:49:26,350 --> 00:49:28,350 Hey! 950 00:49:28,350 --> 00:49:30,310 Du schon wieder? 951 00:49:30,310 --> 00:49:31,310 Da ich bin. 952 00:49:31,310 --> 00:49:34,310 Verdammt. Du hast mich betrogen. 953 00:49:41,030 --> 00:49:43,030 Du siehst aus, als hätte man dich verprügelt. 954 00:49:43,030 --> 00:49:44,030 Was? 955 00:49:45,030 --> 00:49:49,770 Ich wurde vom Chef der Chuseok-Partei bedroht. 956 00:49:51,770 --> 00:49:52,770 Ich werde es lösen. 957 00:49:52,770 --> 00:49:54,770 Vorsitzender, Sie sind wütend. 958 00:49:55,770 --> 00:49:57,770 Gib mir die Medizin. 959 00:50:02,860 --> 00:50:03,860 Ist Tomo hier? 960 00:50:03,860 --> 00:50:04,860 Ja, er ist hier. 961 00:50:06,360 --> 00:50:07,860 Wie lautet die Adresse des Hotels? 962 00:50:07,860 --> 00:50:09,860 Es ist 1610. 963 00:50:22,030 --> 00:50:25,130 Hey, hey, hey, hey, hey. 964 00:50:25,130 --> 00:50:27,830 Lauf, lauf, lauf. 965 00:50:27,830 --> 00:50:32,830 Lauf, lauf, lauf. 966 00:51:45,550 --> 00:51:47,550 Ich kann es gerade nicht starten! 967 00:51:47,550 --> 00:51:48,550 Oh mein Gott! 968 00:51:50,350 --> 00:51:51,350 Was ist los? 969 00:51:52,950 --> 00:51:53,750 Was ist los? 970 00:51:53,750 --> 00:51:54,950 Oh mein Gott! 971 00:51:58,250 --> 00:51:59,550 Hey, es ist das Auto meiner Frau! 972 00:52:03,830 --> 00:52:05,930 Es ist eine Leiche der Yakuza. 973 00:52:05,930 --> 00:52:07,530 Wer hat es getan? 974 00:52:07,530 --> 00:52:08,530 Wie lautet die Autonummer? 975 00:52:08,530 --> 00:52:09,530 Die Autonummer... 976 00:52:11,730 --> 00:52:14,730 Ich habe beide überprüft. 977 00:52:14,730 --> 00:52:16,330 Ich glaube, es ist ein Schütze. 978 00:52:16,330 --> 00:52:18,930 Auf der Videoüberwachung des Hotels ist ein Bild des Gesichts zu sehen. 979 00:52:18,930 --> 00:52:20,930 Ich werde es mir ansehen. 980 00:52:20,930 --> 00:52:21,930 Okay. 981 00:52:22,930 --> 00:52:23,930 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 982 00:52:23,930 --> 00:52:24,930 Ist es da? 983 00:52:24,930 --> 00:52:25,930 Hier? 984 00:52:25,930 --> 00:52:26,930 Oh mein Gott! 985 00:52:32,620 --> 00:52:34,020 Der Gwangsu-dae ist zuerst hier. 986 00:52:39,820 --> 00:52:41,820 Es ist dieser Bastard. Der Bastard, der Tomo entführt hat. 987 00:52:41,820 --> 00:52:43,520 Er ist derjenige, von dem Tomo gesprochen hat. 988 00:52:43,520 --> 00:52:44,520 Derjenige, der aus Japan kam. 989 00:52:44,520 --> 00:52:46,220 Er ist nicht im Hotel. 990 00:52:46,220 --> 00:52:48,320 Warum sind sie dann dort? 991 00:52:48,320 --> 00:52:51,820 Diese Bastarde aus Gwangsu sind auf der Suche nach Tomo. 992 00:52:51,820 --> 00:52:55,320 Wegen diesem Bastard wird es ein Durcheinander geben. 993 00:52:55,320 --> 00:52:58,020 Teamleiter, was hat Herr Baek gesagt? 994 00:52:58,020 --> 00:52:59,620 Was sollen wir tun? 995 00:52:59,620 --> 00:53:01,420 Lasst uns zuerst diesen Bastard finden. 996 00:53:15,020 --> 00:53:17,020 Ich frage dich noch einmal. 997 00:53:17,620 --> 00:53:21,020 Wo ist die Medizin, die du mir gegeben hast? 998 00:53:22,620 --> 00:53:26,620 Wenn ich es dir jetzt sage, bringst du mich um. 999 00:53:26,620 --> 00:53:29,020 Wenn du mich gehen lässt, gebe ich dir die Medizin. 1000 00:53:30,420 --> 00:53:31,820 Also? 1001 00:53:31,820 --> 00:53:35,620 Sie waren auch wegen der Medikamente da. 1002 00:53:35,620 --> 00:53:38,420 Wie ist es? Es sind 3 Milliarden. 1003 00:53:39,220 --> 00:53:42,220 Ich bin der Einzige, der den Preis einer kaputten Nadel kennt. 1004 00:53:43,020 --> 00:53:43,620 Ja. 1005 00:53:43,620 --> 00:53:44,220 Wirklich? 1006 00:53:44,220 --> 00:53:45,220 Ja. 1007 00:53:47,620 --> 00:53:49,620 Ich werde es mit meinem Leben finden. 1008 00:53:58,790 --> 00:54:00,790 Finden Sie alle Orte mit Medikamenten. 1009 00:54:01,290 --> 00:54:03,290 Was ist mit Chuseoncheol? 1010 00:54:05,610 --> 00:54:07,610 Chuseoncheol... 1011 00:54:24,390 --> 00:54:26,390 Du Idiot. 1012 00:54:32,490 --> 00:54:34,150 Wenn Sie noch etwas finden, lassen Sie es mich wissen. 1013 00:54:34,150 --> 00:54:35,490 Ja, Herr. 1014 00:54:35,490 --> 00:54:37,690 Hey, Tomo ist tot? 1015 00:54:37,690 --> 00:54:38,450 Ja, Herr. 1016 00:54:38,450 --> 00:54:41,790 Die Typen, die Sie gesehen haben, wurden am Angelplatz getötet. 1017 00:54:41,790 --> 00:54:43,450 Was sollen wir tun? Es gerät außer Kontrolle. 1018 00:54:43,450 --> 00:54:45,190 Verdammt. 1019 00:54:45,190 --> 00:54:46,950 Wir hätten sie fangen sollen. 1020 00:54:46,950 --> 00:54:49,390 Gibt es einen anderen Ort? 1021 00:54:49,390 --> 00:54:50,890 Es ist ein bisschen... 1022 00:54:50,890 --> 00:54:51,590 Seltsam, nicht wahr? 1023 00:54:51,590 --> 00:54:52,950 Ich bin gekommen, weil er Stammgast ist. 1024 00:54:52,950 --> 00:54:55,450 Wir führen keine offiziellen Ermittlungen durch. 1025 00:54:55,450 --> 00:54:55,990 Hey. 1026 00:54:55,990 --> 00:54:58,050 Oh nein. 1027 00:54:58,050 --> 00:55:00,290 Wie meinst du das? Ich habe nichts gesagt. 1028 00:55:00,290 --> 00:55:02,390 Ja, Herr. 1029 00:55:02,390 --> 00:55:04,950 Wie meinst du das? 1030 00:55:04,950 --> 00:55:06,690 Ich weiß nicht. 1031 00:55:06,690 --> 00:55:08,050 Du weißt es nicht? Komm her. 1032 00:55:08,050 --> 00:55:09,150 Komm her. Ich werde es dir sagen. 1033 00:55:09,150 --> 00:55:09,750 Setz dich hierher. 1034 00:55:09,750 --> 00:55:10,950 Ja, Herr. 1035 00:55:13,990 --> 00:55:14,390 Hey. 1036 00:55:14,390 --> 00:55:14,950 Ja, Herr. 1037 00:55:14,950 --> 00:55:16,190 Antworten Sie mir schnell, wenn ich Sie frage. 1038 00:55:16,190 --> 00:55:17,150 Ja, Herr. 1039 00:55:17,150 --> 00:55:19,090 Du kackt dir in die Hose. 1040 00:55:19,090 --> 00:55:19,950 Was sind das für Hosen? 1041 00:55:19,950 --> 00:55:21,290 Ich habe sie mir an der Theke ausgeliehen. 1042 00:55:21,290 --> 00:55:23,150 Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht auf den Bauch schlagen. 1043 00:55:23,150 --> 00:55:24,450 Hey, mach das Licht an. Warum ist es so dunkel? 1044 00:55:24,450 --> 00:55:24,950 Ja, Herr. 1045 00:55:24,950 --> 00:55:25,650 Ich werde es einschalten. 1046 00:55:25,650 --> 00:55:27,790 Nein, ich... 1047 00:55:27,790 --> 00:55:28,350 Hallo. 1048 00:55:28,350 --> 00:55:29,330 Ja, Herr. 1049 00:55:29,330 --> 00:55:31,930 Wo ist dein Yakuza? 1050 00:55:31,990 --> 00:55:32,890 Hey. 1051 00:55:32,890 --> 00:55:33,930 Was ist daran falsch? 1052 00:55:33,930 --> 00:55:35,570 Hey, schalte es aus. 1053 00:55:35,570 --> 00:55:36,930 Es ist aus. 1054 00:55:36,930 --> 00:55:38,470 Es lässt sich nicht ausschalten. 1055 00:55:38,470 --> 00:55:39,570 Ist Zustand. 1056 00:55:39,570 --> 00:55:40,270 Ist Zustand. 1057 00:55:40,270 --> 00:55:40,570 Was ist los? 1058 00:55:40,570 --> 00:55:41,530 Es tut mir Leid. 1059 00:55:41,530 --> 00:55:42,330 Es geht wieder los. 1060 00:55:42,330 --> 00:55:43,590 Ich muss meinen Mantel ausziehen. 1061 00:55:50,630 --> 00:55:51,730 Hey. 1062 00:55:51,730 --> 00:55:53,950 Was macht man mit Yakuza? 1063 00:55:55,290 --> 00:55:58,050 Ich mache nichts Schlimmes wie Yakuza. 1064 00:55:58,050 --> 00:56:00,190 Ich verteile und verpacke die Medikamente einfach. 1065 00:56:00,190 --> 00:56:01,430 Ich liefere es einfach ab. 1066 00:56:01,430 --> 00:56:04,390 Das ist eine schlechte Sache, du Krimineller. 1067 00:56:04,450 --> 00:56:07,690 Wissen Sie, wie viele Menschen aufgrund Ihrer Medikamente gestorben sind? 1068 00:56:07,690 --> 00:56:09,150 Ich weiß nicht. 1069 00:56:10,430 --> 00:56:13,330 Haben Sie dann diese Person gesehen? 1070 00:56:13,330 --> 00:56:14,630 Schauen Sie genau hin. 1071 00:56:15,730 --> 00:56:17,030 Ich weiß nicht. 1072 00:56:17,030 --> 00:56:18,230 Du weißt es nicht? 1073 00:56:18,230 --> 00:56:19,230 Nein. 1074 00:56:19,230 --> 00:56:21,730 Wer ist dann derjenige, der die Detectives geschlagen hat? 1075 00:56:22,490 --> 00:56:24,030 Ich weiß nicht. 1076 00:56:24,030 --> 00:56:24,950 Du weißt es nicht? 1077 00:56:24,950 --> 00:56:26,190 Was? 1078 00:56:26,190 --> 00:56:27,530 Hey, ich kann das nicht tun. Schließen Sie die Tür. 1079 00:56:27,530 --> 00:56:28,430 Ja, Herr. 1080 00:56:28,430 --> 00:56:29,150 Nein, nein. 1081 00:56:29,150 --> 00:56:32,430 Seien Sie ehrlich, wenn Sie ihm eine Chance geben. 1082 00:56:32,670 --> 00:56:33,370 Warten. 1083 00:56:33,370 --> 00:56:35,390 Dann rufe ich einen Krankenwagen. 1084 00:56:35,390 --> 00:56:35,990 Ich werde es jetzt anrufen. 1085 00:56:35,990 --> 00:56:38,290 Warte, warte, warte. 1086 00:56:40,070 --> 00:56:41,890 Ich weiß nicht, wer die Detectives geschlagen hat. 1087 00:56:41,890 --> 00:56:44,090 Aber soweit ich weiß, 1088 00:56:44,090 --> 00:56:45,670 Es ist kein Yakuza. 1089 00:56:46,930 --> 00:56:48,690 Da ist noch jemand anderes. 1090 00:56:48,690 --> 00:56:50,790 Yakuzas Partner. 1091 00:56:51,830 --> 00:56:53,390 Jemand anderes? 1092 00:56:53,390 --> 00:56:54,290 WHO? 1093 00:56:55,570 --> 00:56:57,070 Hallo du! 1094 00:56:58,770 --> 00:57:00,240 Ihr Bastarde! 1095 00:57:00,240 --> 00:57:01,180 Ich verdiene Geld wegen dir. 1096 00:57:01,180 --> 00:57:02,320 Wie kannst du es wagen, das zu sagen? 1097 00:57:04,080 --> 00:57:05,080 Komm her. 1098 00:57:06,180 --> 00:57:07,450 Du Verräter! 1099 00:57:08,850 --> 00:57:10,550 Wer hat Tomo getötet? 1100 00:57:11,250 --> 00:57:12,450 Ricky. 1101 00:57:12,450 --> 00:57:13,190 Ricky? 1102 00:57:13,190 --> 00:57:14,390 Ricky. 1103 00:57:14,390 --> 00:57:16,910 Er ist derjenige, der mich in dieses Krankenhaus geschickt hat. 1104 00:57:16,910 --> 00:57:18,410 Hat er die Medizin mitgebracht? 1105 00:57:19,050 --> 00:57:20,250 Ich weiß nicht. 1106 00:57:21,650 --> 00:57:22,510 Du weißt es nicht? 1107 00:57:22,510 --> 00:57:23,510 Ich weiß nicht. 1108 00:57:25,090 --> 00:57:27,050 Wo ist der Partner? 1109 00:57:27,050 --> 00:57:29,850 Ich weiß es wirklich nicht. 1110 00:57:29,850 --> 00:57:32,390 Ich suche Ricky. 1111 00:57:32,450 --> 00:57:34,450 Ich suche ihn! 1112 00:57:34,450 --> 00:57:37,350 Wo hat Tomo die Medizin versteckt? 1113 00:57:47,590 --> 00:57:49,590 Sag es Ricky. 1114 00:57:50,590 --> 00:57:54,050 Wenn er die Droge anfasst, bringe ich dich um. 1115 00:57:56,050 --> 00:57:58,050 Wow, Detectives, Sie haben so viel recherchiert. 1116 00:57:58,050 --> 00:58:00,050 Warum gibt es kein Bild von mir? 1117 00:58:00,050 --> 00:58:02,050 Hey, du bist hier. 1118 00:58:02,050 --> 00:58:03,050 Ach ja. 1119 00:58:03,050 --> 00:58:04,050 Na dann. 1120 00:58:04,050 --> 00:58:05,050 Ja. 1121 00:58:05,050 --> 00:58:08,050 Ist dieses Fragezeichen derjenige, der unsere Kinder entführt und die Drogen genommen hat? 1122 00:58:08,050 --> 00:58:09,050 Vielleicht. 1123 00:58:10,050 --> 00:58:11,050 Baby? 1124 00:58:11,050 --> 00:58:14,050 Wenn Tomo alle Rohstoffe aus Japan mitbringt, 1125 00:58:14,050 --> 00:58:17,050 Die Yakuza-Kinder beginnen, es zu synthetisieren und zu sprühen. 1126 00:58:17,050 --> 00:58:20,050 Dieses Fragezeichen sah danach aus. 1127 00:58:21,050 --> 00:58:22,050 Na dann. 1128 00:58:22,050 --> 00:58:23,050 Ja. 1129 00:58:23,050 --> 00:58:24,050 Ricky, kennst du diesen Kerl? 1130 00:58:24,050 --> 00:58:26,050 Ich habe es noch nie zuvor gesehen. 1131 00:58:26,050 --> 00:58:27,050 Hey, hey. 1132 00:58:27,050 --> 00:58:28,050 Schau dir das an. 1133 00:58:28,050 --> 00:58:29,050 Es ist ein öffentliches Dokument aus Japan. 1134 00:58:29,050 --> 00:58:30,050 Was? 1135 00:58:30,050 --> 00:58:31,050 Mache ich es wirklich? 1136 00:58:31,050 --> 00:58:33,050 Du bist der Beste darin, also tust du es. 1137 00:58:33,050 --> 00:58:35,050 Ach ja. 1138 00:58:36,050 --> 00:58:37,050 Nennen Sie Ricky. 1139 00:58:37,050 --> 00:58:39,050 Die unmittelbare Lösung für die Krise des Vorsitzenden Lee Chi-jo. 1140 00:58:39,050 --> 00:58:41,050 Berühmt für seine Messerarbeit in Ihrer Organisation. 1141 00:58:42,050 --> 00:58:44,050 Er hat vor einiger Zeit eine Granate geworfen. 1142 00:58:44,050 --> 00:58:46,050 Warum kam er dann nach Korea? 1143 00:58:47,050 --> 00:58:48,050 Ich weiß nicht. 1144 00:58:48,050 --> 00:58:49,050 Du weißt es schon wieder nicht? 1145 00:58:49,050 --> 00:58:50,050 Oh mein Gott. 1146 00:58:50,050 --> 00:58:51,050 Warum? 1147 00:58:52,050 --> 00:58:53,050 Das ist es. 1148 00:58:53,050 --> 00:58:57,050 Tomo plante mit dem Fragezeichen und stahl die Drogen. 1149 00:58:57,050 --> 00:59:00,050 Warum halten Sie die 20 Kilogramm zurück? 1150 00:59:00,050 --> 00:59:02,050 Ricky kam nach Korea, um es zu finden. 1151 00:59:02,050 --> 00:59:04,050 Dann wird Ricky die Drogen finden. 1152 00:59:04,050 --> 00:59:06,050 Sie könnten zu diesem Fragezeichen gehen. 1153 00:59:07,050 --> 00:59:08,050 Hey, hey. 1154 00:59:09,050 --> 00:59:10,050 Es ist alles erledigt. 1155 00:59:10,050 --> 00:59:12,050 Fang sie einfach alle auf einmal. 1156 00:59:12,050 --> 00:59:14,050 Zuerst müssen wir die Drogen finden. 1157 00:59:14,050 --> 00:59:15,050 Oh mein Gott. 1158 00:59:15,050 --> 00:59:16,050 Oh mein Gott. 1159 00:59:16,050 --> 00:59:17,050 Wie erwartet, unser Bruder. 1160 00:59:18,050 --> 00:59:19,050 Bist du verrückt? 1161 00:59:20,050 --> 00:59:21,050 Werde es los. 1162 00:59:25,380 --> 00:59:27,380 Du musst die Bösewichte fangen. 1163 00:59:27,380 --> 00:59:29,380 Wohin gehst du? 1164 00:59:29,380 --> 00:59:30,380 Oh, mein Arm. 1165 00:59:30,380 --> 00:59:32,380 Seok-doo, wo bist du jetzt? 1166 00:59:32,380 --> 00:59:33,380 Ich werde es so machen. 1167 00:59:33,380 --> 00:59:37,380 Nein, du kannst nicht weitermachen, weil du verletzt bist. 1168 00:59:37,380 --> 00:59:39,380 Hey, sie haben einen Mann getötet. 1169 00:59:39,380 --> 00:59:40,380 Ich muss sie alle fangen. 1170 00:59:40,380 --> 00:59:43,380 Ich werde sie alle fangen, damit du dich entspannen kannst. 1171 00:59:44,380 --> 00:59:45,380 Kannst du das? 1172 00:59:45,380 --> 00:59:46,380 Ich werde da sein, wenn du wartest. 1173 00:59:46,380 --> 00:59:48,380 Oh mein Gott. 1174 00:59:49,380 --> 00:59:50,380 Hey. 1175 00:59:50,380 --> 00:59:51,380 Ja? 1176 00:59:51,380 --> 00:59:53,380 Ich werde den Teamleiter fangen, also ruf die Kinder an und halte sie davon ab, zu kommen. 1177 00:59:53,380 --> 00:59:54,380 Ja, ja. 1178 01:00:02,150 --> 01:00:03,350 Oh, es ist kalt. 1179 01:00:03,350 --> 01:00:05,610 Hast du das Medikament gefunden? 1180 01:00:05,610 --> 01:00:06,650 Das hast du nicht getan, oder? 1181 01:00:06,650 --> 01:00:10,150 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht in meinem Büro hatte. 1182 01:00:10,150 --> 01:00:12,250 Und es tut mir leid, das sagen zu müssen, 1183 01:00:12,250 --> 01:00:13,450 Aber wenn jemand im Auto ist, 1184 01:00:13,450 --> 01:00:15,910 man muss das Fenster ein wenig öffnen. 1185 01:00:15,910 --> 01:00:18,310 Andernfalls kann es zu Erstickungsgefahr kommen. 1186 01:00:18,310 --> 01:00:22,250 Hey, du wirst nie sterben, bis dieser Fall abgeschlossen ist. 1187 01:00:22,250 --> 01:00:26,310 Hey, gibt es einen Ort, wo man die Medizin finden kann? 1188 01:00:26,310 --> 01:00:30,780 Warst du schon einmal in Tomos Verkleidungsbüro? 1189 01:00:30,780 --> 01:00:31,840 Hey, Dong-gu. 1190 01:00:31,840 --> 01:00:34,540 Ich habe die Leiche des Chefs des Blauen Teams gefunden. 1191 01:00:34,540 --> 01:00:37,940 Die Fischer fanden es in der Mülldeponie der Mine. 1192 01:00:37,940 --> 01:00:40,580 Ich glaube, er hat das vermisste Parteimitglied sofort getötet. 1193 01:00:40,580 --> 01:00:48,700 Aber er lebte noch, als er verhaftet wurde. 1194 01:00:48,700 --> 01:00:50,800 Wow, verrückte Bastarde. 1195 01:00:50,800 --> 01:00:53,800 Sie haben sogar die Polizei getötet. 1196 01:00:53,800 --> 01:00:56,340 Das sind verrückte Bastarde. 1197 01:01:00,200 --> 01:01:01,200 Wo bist du? 1198 01:01:01,200 --> 01:01:03,000 Ich durchsuche Tomos Büro. 1199 01:01:03,000 --> 01:01:04,200 Finde Yang. 1200 01:01:11,240 --> 01:01:13,240 Wo hast du es versteckt? 1201 01:01:40,140 --> 01:01:41,140 Wie heißen Sie? 1202 01:01:47,050 --> 01:01:49,050 Hast du eine Waffe? 1203 01:01:49,050 --> 01:01:51,050 Ricky? 1204 01:01:51,050 --> 01:01:54,380 Suchen Sie ein Medikament? 1205 01:01:54,380 --> 01:01:57,380 Worüber redest du? 1206 01:02:00,380 --> 01:02:02,380 Hey, wenn du näher kommst, bringe ich dich um. 1207 01:02:20,380 --> 01:02:32,380 PikaHD.com 1208 01:02:59,050 --> 01:02:59,950 Bitte. 1209 01:03:01,150 --> 01:03:03,030 Ich habe die Grußkarte erhalten. 1210 01:03:04,350 --> 01:03:07,310 Ich habe gehört, dass du deinen Freunden Böses antust. 1211 01:03:08,470 --> 01:03:11,690 Der Vorsitzende fühlt sich wegen der Medikamente, die Sie herausgenommen haben, sehr unwohl. 1212 01:03:11,690 --> 01:03:13,250 Du hast einen Fehler gemacht. 1213 01:03:13,610 --> 01:03:15,510 Ich hätte dich sofort töten sollen. 1214 01:03:15,510 --> 01:03:18,170 Der Fehler des Vorsitzenden bestand darin, dass ich ihn nicht töten konnte. 1215 01:03:19,610 --> 01:03:21,880 Es tut mir Leid. 1216 01:03:22,860 --> 01:03:25,440 Das hatte ich nicht vor. 1217 01:03:26,900 --> 01:03:30,040 Ich habe dir viel Geld verdient. 1218 01:03:30,220 --> 01:03:31,760 Ich muss auf mich selbst aufpassen. 1219 01:03:32,580 --> 01:03:34,080 Oder Sie können es kaufen. 1220 01:03:34,780 --> 01:03:36,500 Ich muss bezahlen. 1221 01:03:37,860 --> 01:03:41,940 Du steckst in großen Schwierigkeiten. 1222 01:03:43,240 --> 01:03:45,280 Mit wem sprichst du? 1223 01:03:46,300 --> 01:03:48,840 Du hast nicht das Geld. 1224 01:03:49,480 --> 01:03:51,240 Die Medizin gehört dem Vorsitzenden. 1225 01:03:52,100 --> 01:03:53,540 Machen Sie, was Sie wollen. 1226 01:03:54,700 --> 01:03:56,540 Mal sehen, was passiert. 1227 01:03:56,880 --> 01:03:57,940 Was hast du gesagt? 1228 01:03:59,060 --> 01:04:00,340 Ich freue mich darauf. 1229 01:04:31,240 --> 01:04:33,840 Ich glaube, Ricky hat die Organisation übernommen. 1230 01:04:34,540 --> 01:04:35,540 Was ist mit der Medizin? 1231 01:04:36,740 --> 01:04:38,010 Es gibt keine Medizin. 1232 01:04:38,910 --> 01:04:40,910 Er wird sich in ein paar Stunden mit Präsident Baek befassen. 1233 01:04:41,810 --> 01:04:43,010 Was sollen wir tun? 1234 01:04:44,410 --> 01:04:47,810 Wie meinst du das? 1235 01:04:48,910 --> 01:04:50,010 Wir müssen uns treffen. 1236 01:05:10,280 --> 01:05:11,280 Was? 1237 01:05:13,630 --> 01:05:15,630 Ich sage es dir direkt. 1238 01:05:16,630 --> 01:05:17,800 Bewegen. 1239 01:05:20,100 --> 01:05:22,100 Glaubst du, du kannst mich täuschen? 1240 01:05:23,100 --> 01:05:25,100 Glaubst du, du kannst mich täuschen? 1241 01:06:29,510 --> 01:06:31,510 Ich brauche dich nicht mehr! 1242 01:06:50,510 --> 01:06:57,990 Der Vorsitzende kauft meine Medikamente. 1243 01:07:00,070 --> 01:07:05,680 Was ist das? Dies ist das Büro für allgemeine Angelegenheiten. 1244 01:07:06,220 --> 01:07:07,840 Es muss etwas los sein. 1245 01:07:09,000 --> 01:07:12,440 Oh, danke. Ich komme von der Gwangsu-Universität. 1246 01:07:12,440 --> 01:07:15,480 Was ist da los? Es ist ein Mordfall. 1247 01:07:15,480 --> 01:07:17,240 Das Opfer ist ein Polizist. 1248 01:07:17,240 --> 01:07:20,820 Polizei? Schau dir das an. 1249 01:07:21,820 --> 01:07:24,140 Lee Gang-ho? Er war der Polizist unter Joo Sung-chul. 1250 01:07:24,140 --> 01:07:26,460 Er brach die Wand mit einem Hammer ein. 1251 01:07:26,460 --> 01:07:28,300 Das Opfer muss nach etwas gesucht haben. 1252 01:07:29,300 --> 01:07:31,100 Wann ist er gestorben? 1253 01:07:31,100 --> 01:07:32,600 Gegen 2 Uhr morgens 1254 01:07:35,020 --> 01:07:36,220 Lass uns gehen. 1255 01:07:36,220 --> 01:07:37,920 Ruhig sein! 1256 01:07:40,220 --> 01:07:42,420 Dieser Bastard. 1257 01:07:43,020 --> 01:07:47,660 Boss, die Zentrale wird die interne Untersuchung einleiten. 1258 01:07:47,660 --> 01:07:49,500 Ihr Bastarde. 1259 01:07:51,630 --> 01:07:53,030 Lasst uns die Medizin finden und gehen. 1260 01:07:53,030 --> 01:07:55,030 Ricky muss danach suchen. 1261 01:07:55,030 --> 01:07:56,670 Wirst du es einfach lassen? 1262 01:07:56,670 --> 01:07:58,270 Töte ihn einfach. 1263 01:07:59,270 --> 01:08:00,910 Beeilen Sie sich und geben Sie Ihre Position hier auf. 1264 01:08:00,910 --> 01:08:02,470 Auch Sie sollten Ihre Arbeit beenden. 1265 01:08:02,470 --> 01:08:04,230 Warum sollte ich meine Position aufgeben? 1266 01:08:04,230 --> 01:08:05,070 Ich übernehme die Verantwortung. 1267 01:08:05,070 --> 01:08:07,230 Ich werde dich verprügeln, wenn du es nicht tust. Bist du verrückt? 1268 01:08:07,230 --> 01:08:09,350 Bist du verrückt, du Bastard? 1269 01:08:09,350 --> 01:08:11,670 Ist der Leiter von Joo Sung-chuls Team hier? 1270 01:08:12,350 --> 01:08:14,350 Nein, das ist er nicht. Du kannst gehen. 1271 01:08:14,350 --> 01:08:14,950 Er sagte, er sei nicht hier. 1272 01:08:14,950 --> 01:08:16,070 Er ist nicht hier. 1273 01:08:16,070 --> 01:08:17,870 Okay, ich werde das nächste Mal wiederkommen. 1274 01:08:19,340 --> 01:08:20,940 Du kannst ihn einfach fragen. 1275 01:08:20,940 --> 01:08:22,420 Fragen Sie ihn was? 1276 01:08:22,420 --> 01:08:23,420 Warten. 1277 01:08:23,420 --> 01:08:25,820 Du bist so nervig. 1278 01:08:25,820 --> 01:08:26,740 Was? 1279 01:08:26,740 --> 01:08:27,940 Lass mich dich etwas fragen. 1280 01:08:27,940 --> 01:08:28,620 Nein. 1281 01:08:28,620 --> 01:08:31,500 Warum ging Lee Kang-ho im Morgengrauen in die Zentrale? 1282 01:08:31,500 --> 01:08:33,340 Du kannst ihn fragen, wenn er hier ist. 1283 01:08:33,340 --> 01:08:35,220 Woher soll ich das wissen? Er muss gegangen sein, um Nachforschungen anzustellen. 1284 01:08:35,220 --> 01:08:35,820 Rechts. 1285 01:08:35,820 --> 01:08:36,420 Damals? 1286 01:08:36,420 --> 01:08:37,220 Ja. 1287 01:08:37,220 --> 01:08:37,740 Was? 1288 01:08:37,740 --> 01:08:38,820 Ist er gegangen, um die Medizin zu holen? 1289 01:08:38,820 --> 01:08:39,420 Nein. 1290 01:08:39,420 --> 01:08:40,420 Kennst du mich? 1291 01:08:40,420 --> 01:08:41,500 Nein. 1292 01:08:41,500 --> 01:08:42,220 Kennst du mich? 1293 01:08:42,220 --> 01:08:43,220 Das kann man nicht sagen. 1294 01:08:43,220 --> 01:08:45,100 Sie befinden sich in der Zentrale. 1295 01:08:45,100 --> 01:08:46,540 Das kann man nicht sagen. 1296 01:08:46,660 --> 01:08:47,660 Was? 1297 01:08:47,660 --> 01:08:49,060 Was möchten Sie tun? 1298 01:08:49,060 --> 01:08:50,460 Warten. 1299 01:08:50,460 --> 01:08:53,780 Wenn du ihn weiter berührst, wird er verletzt. 1300 01:08:53,780 --> 01:08:57,740 Warum belästigen Sie die Gesellschaft eines anderen? 1301 01:08:57,740 --> 01:08:59,580 Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 1302 01:09:08,270 --> 01:09:11,150 Ich glaube, wir sehen uns wieder. Entspannen Sie sich nicht. 1303 01:09:14,150 --> 01:09:16,350 Wenn du noch einmal schwörst, bringe ich dich um. 1304 01:09:19,870 --> 01:09:20,830 Machen Sie eine Röntgenaufnahme. 1305 01:09:20,830 --> 01:09:21,830 Deine Hand. 1306 01:09:26,590 --> 01:09:28,230 Hey. 1307 01:09:28,230 --> 01:09:30,310 Ist es nicht seltsam? 1308 01:09:30,310 --> 01:09:31,630 Was ist los mit ihnen? 1309 01:09:31,630 --> 01:09:32,630 Rechts. 1310 01:09:35,150 --> 01:09:38,910 Aber ist es nicht seltsam, die Nachrichten ohne Beweise zu verwenden? 1311 01:09:38,910 --> 01:09:41,150 Wir müssen sicher etwas finden. 1312 01:09:41,150 --> 01:09:43,390 Warten. 1313 01:09:43,390 --> 01:09:47,990 Es gibt ein Yachtgeschäft, das einst reiche Kinder führten. 1314 01:09:47,990 --> 01:09:48,910 Nein. 1315 01:09:48,910 --> 01:09:50,110 Es ist geschlossen. 1316 01:09:50,110 --> 01:09:50,750 Nein. 1317 01:09:51,630 --> 01:09:52,790 Lass uns dorthin gehen. 1318 01:09:52,790 --> 01:09:53,390 Gehen? 1319 01:09:53,390 --> 01:09:54,150 Okay. 1320 01:09:54,150 --> 01:09:55,390 Ich gebe dir die Adresse. 1321 01:09:55,390 --> 01:09:56,630 Gute Arbeit. 1322 01:09:56,630 --> 01:09:59,070 Denken Sie weiter so. 1323 01:09:59,070 --> 01:09:59,910 Ich habe es. 1324 01:09:59,910 --> 01:10:00,430 Gute Arbeit. 1325 01:10:00,430 --> 01:10:00,910 Lass uns gehen. 1326 01:10:00,910 --> 01:10:01,750 Okay. 1327 01:10:01,750 --> 01:10:02,510 Ich rufe den Führer an. 1328 01:10:02,510 --> 01:10:03,230 Okay. 1329 01:10:03,230 --> 01:10:04,430 Was ist in Ordnung? Sitzen Sie gerade. 1330 01:10:04,430 --> 01:10:05,830 Okay. 1331 01:10:05,830 --> 01:10:08,270 Ich hoffe, sie öffnen später das Fenster. 1332 01:10:13,830 --> 01:10:14,990 Ich glaube, es ist im Bau. 1333 01:10:34,730 --> 01:10:35,730 Hey! 1334 01:10:36,830 --> 01:10:38,230 Wer bist du? 1335 01:10:39,010 --> 01:10:41,370 Nach Hause gehen. Ich mache es nicht. 1336 01:10:42,930 --> 01:10:43,930 Aussteigen. 1337 01:10:44,230 --> 01:10:45,530 Wir müssen rein. Wir müssen die Polizei rufen. 1338 01:10:45,530 --> 01:10:46,530 Aussteigen! 1339 01:10:49,430 --> 01:10:51,070 Hey! Tu es nicht! 1340 01:11:20,360 --> 01:11:23,480 Du warst doch im Auto, oder? 1341 01:11:33,070 --> 01:11:35,070 Was? Es ist schon vorbei? 1342 01:11:35,070 --> 01:11:36,070 Notfall! 1343 01:11:38,070 --> 01:11:39,070 Gib es mir. 1344 01:11:39,070 --> 01:11:40,070 Leg dich hin. 1345 01:11:41,070 --> 01:11:42,070 Hey, Dolmetscher. 1346 01:11:43,070 --> 01:11:45,070 Warum bist du hier? 1347 01:11:45,070 --> 01:11:47,070 Du kannst nicht hierher kommen. 1348 01:11:48,070 --> 01:11:50,810 Wir sind hier, um ein Heilmittel zu finden. 1349 01:11:51,810 --> 01:11:53,810 Wir sind hier, um ein Heilmittel zu finden. 1350 01:11:53,810 --> 01:11:55,810 Das sollte man ehrenhalber sagen. 1351 01:11:55,810 --> 01:11:56,810 Wir sind hier, um ein Heilmittel zu finden. 1352 01:11:56,810 --> 01:11:58,810 Du bist hier, um ein Heilmittel zu finden, oder? 1353 01:11:58,810 --> 01:11:59,810 Wo ist die Medizin? 1354 01:11:59,810 --> 01:12:01,810 Wer ist der Arzt? 1355 01:12:02,810 --> 01:12:03,880 Ich weiß nicht. 1356 01:12:04,880 --> 01:12:05,880 Du weißt es nicht? 1357 01:12:05,880 --> 01:12:07,880 Du wirst sterben, wenn du lügst. 1358 01:12:08,880 --> 01:12:09,880 Wo ist die Medizin? 1359 01:12:10,880 --> 01:12:11,880 Wo hast du es her? 1360 01:12:11,880 --> 01:12:12,880 Wo hast du es her? 1361 01:12:13,880 --> 01:12:14,880 Ich weiß es wirklich nicht. 1362 01:12:15,880 --> 01:12:16,880 Wir suchen danach. 1363 01:12:17,880 --> 01:12:18,880 Er weiß es wirklich nicht. 1364 01:12:18,880 --> 01:12:19,880 Wir suchen auch danach. 1365 01:12:23,880 --> 01:12:25,850 Dong-gu. 1366 01:12:25,850 --> 01:12:27,850 Legen Sie sie alle hinein und bewahren Sie sie sicher auf. 1367 01:12:27,850 --> 01:12:28,850 Alles klar, Sir. 1368 01:12:28,850 --> 01:12:30,850 Setzen Sie auch Kim Yang-ho ein. 1369 01:12:30,850 --> 01:12:31,850 Komm her. 1370 01:12:31,850 --> 01:12:32,850 Nur dieses eine Mal. 1371 01:12:35,850 --> 01:12:37,850 Warum machen sie eine Yacht? 1372 01:12:39,850 --> 01:12:40,850 Was ist das alles? 1373 01:12:40,850 --> 01:12:41,850 Warum gibt es so viele Schlüssel? 1374 01:12:41,850 --> 01:12:42,850 Was ist die Botschaft? 1375 01:12:43,850 --> 01:12:44,850 Es gibt so viele. 1376 01:12:44,850 --> 01:12:45,850 Handelt es sich um einen Yachtschlüssel? 1377 01:12:46,850 --> 01:12:47,850 Warum ist das die einzige Karte? 1378 01:12:49,850 --> 01:12:51,850 Ist das nicht das Yakuza-Muster? 1379 01:12:51,850 --> 01:12:52,850 Lucy? 1380 01:12:54,850 --> 01:12:57,430 Lucy. 1381 01:13:13,710 --> 01:13:14,710 Durchsuchen Sie den Ort. 1382 01:13:14,710 --> 01:13:15,710 Ja, Herr. 1383 01:13:16,710 --> 01:13:19,580 Wo hat er die Medizin versteckt? 1384 01:13:20,580 --> 01:13:21,580 Schauen Sie genau hin. 1385 01:13:38,670 --> 01:13:39,170 Was ist das? 1386 01:13:39,170 --> 01:13:41,590 Ich weiß nicht, was das ist, aber es ist fest verschlossen. 1387 01:13:41,590 --> 01:13:43,230 Ich glaube, da unten ist etwas. 1388 01:13:43,230 --> 01:13:43,730 Ja. 1389 01:13:43,730 --> 01:13:44,230 Öffne es. 1390 01:13:44,230 --> 01:13:44,730 Ja. 1391 01:13:47,640 --> 01:13:49,140 Ich denke, du solltest es tun. 1392 01:14:01,420 --> 01:14:03,420 Wow, was ist das? 1393 01:14:06,790 --> 01:14:07,790 Es ist ein Knopf, der im Studio verwendet wurde. 1394 01:14:07,790 --> 01:14:09,790 Deshalb kann ich es nicht finden. 1395 01:14:09,790 --> 01:14:11,790 Wow, das ist erstaunlich. 1396 01:14:16,780 --> 01:14:19,780 Ich glaube, ich habe ein Foto von der Kombination der Zutaten gemacht. 1397 01:14:30,730 --> 01:14:31,730 Du tust es 1398 01:14:31,730 --> 01:14:32,830 Du tust es für mich 1399 01:14:32,830 --> 01:14:34,430 Ich kann meine Kraft nutzen 1400 01:14:35,110 --> 01:14:36,110 Oh, Mann 1401 01:14:38,580 --> 01:14:40,160 Hey, das ist ein Safe 1402 01:14:40,160 --> 01:14:41,540 Wie kannst du es mit deiner Kraft öffnen? 1403 01:14:41,540 --> 01:14:42,680 Du musst dein Gehirn benutzen 1404 01:14:43,220 --> 01:14:43,720 Mein Gehirn benutzen? 1405 01:14:43,720 --> 01:14:44,720 Wie kann ich... 1406 01:14:51,560 --> 01:14:54,010 Das ist richtig. 1407 01:15:03,530 --> 01:15:05,530 Ich meine, Sie sagten, es sei leer. 1408 01:15:05,530 --> 01:15:07,670 Oh mein Gott. 1409 01:15:07,670 --> 01:15:09,670 Es ist nicht geöffnet. 1410 01:15:09,670 --> 01:15:12,600 Oh, es ist offen. 1411 01:15:12,600 --> 01:15:14,600 Es ist offen. 1412 01:15:14,600 --> 01:15:16,600 Ich habe es kaputt gemacht. 1413 01:15:16,600 --> 01:15:18,600 Was ist das? 1414 01:15:18,600 --> 01:15:20,820 Es gibt nur einen Knopf. 1415 01:15:24,430 --> 01:15:25,430 Folge mir 1416 01:15:25,430 --> 01:15:26,430 Was? 1417 01:15:26,930 --> 01:15:29,250 Was ist da unten? 1418 01:15:29,250 --> 01:15:30,250 Warum? 1419 01:15:30,250 --> 01:15:31,250 Was ist das? 1420 01:15:33,250 --> 01:15:34,250 Da ist etwas! 1421 01:15:42,250 --> 01:15:43,250 Trauben! 1422 01:15:43,890 --> 01:15:46,910 Ich habe es gefunden 1423 01:15:57,510 --> 01:15:59,510 Ich habe Ricky gefunden. 1424 01:15:59,510 --> 01:16:00,510 Bist du sicher? 1425 01:16:00,510 --> 01:16:03,510 Ich bin mir sicher, dass ich dem Yakuza-Bastard gefolgt bin, den du freigelassen hast. 1426 01:16:04,510 --> 01:16:05,510 Was ist mit den Kindern? 1427 01:16:06,510 --> 01:16:07,510 Sie sind alle hier. 1428 01:16:08,510 --> 01:16:10,510 Ich habe auch eine Waffe mitgebracht, die nicht registriert war. 1429 01:16:10,510 --> 01:16:11,510 Machen Sie sich bereit. 1430 01:16:11,510 --> 01:16:12,510 Ja. 1431 01:16:18,540 --> 01:16:20,240 Aus diesem Grund. 1432 01:16:20,240 --> 01:16:22,500 Wir haben das Medikament gefunden. Was machen wir jetzt? 1433 01:16:22,500 --> 01:16:24,200 Chorong hat dir gesagt, du sollst den Weißen Hai verkaufen, oder? 1434 01:16:24,200 --> 01:16:25,340 Ja. 1435 01:16:25,340 --> 01:16:26,700 Geh dorthin. 1436 01:16:26,700 --> 01:16:29,300 Ju Sungcheol wird reagieren. 1437 01:16:30,240 --> 01:16:31,500 Das sind nicht einmal 10.000 Won, oder? 1438 01:16:31,500 --> 01:16:32,840 Ja, das ist es. 1439 01:16:32,840 --> 01:16:34,140 Lass uns den Vertrag unterschreiben. 1440 01:16:34,140 --> 01:16:36,940 Aber das Auto unterscheidet sich vom Bild. 1441 01:16:36,940 --> 01:16:38,300 Du kaufst es nicht? 1442 01:16:38,300 --> 01:16:40,400 Ich habe dir das Auto bis jetzt gezeigt. 1443 01:16:40,400 --> 01:16:42,740 Willst du mich verarschen? 1444 01:16:42,740 --> 01:16:45,000 Was ist der Unterschied zum Bild? 1445 01:16:45,000 --> 01:16:47,500 Vergiss es. Beeilen Sie sich und bringen Sie den Vertrag mit. 1446 01:16:47,600 --> 01:16:48,600 Ja, Herr. 1447 01:16:50,970 --> 01:16:53,230 Chorong arbeitet auch nachts hart. 1448 01:16:53,230 --> 01:16:55,370 Was machst du? Verkaufen Sie das Auto? 1449 01:16:55,370 --> 01:16:57,470 Was ist das? Es ist immer noch da. 1450 01:16:57,470 --> 01:16:58,630 Ist es ein untergetauchtes Auto? 1451 01:16:58,630 --> 01:17:00,270 Untergetauchtes Auto? 1452 01:17:00,270 --> 01:17:01,430 Ist es ein untergetauchtes Auto? 1453 01:17:01,430 --> 01:17:03,210 Es ist ein untergetauchtes Auto. 1454 01:17:03,210 --> 01:17:04,830 Kann das funktionieren? 1455 01:17:04,830 --> 01:17:07,030 Ja, es ist ein untergetauchtes Auto. 1456 01:17:07,030 --> 01:17:08,870 Du bist damit gefahren, oder? 1457 01:17:08,870 --> 01:17:09,870 Ja, das stimmt. 1458 01:17:09,870 --> 01:17:11,730 Es war nicht dieses Auto. 1459 01:17:11,730 --> 01:17:13,710 Du hast mir gesagt, ich soll es kaufen. 1460 01:17:13,710 --> 01:17:14,570 Warum hast du das getan? 1461 01:17:14,570 --> 01:17:16,510 Nein, Herr. Wann habe ich das gemacht? 1462 01:17:16,510 --> 01:17:17,630 Vor einiger Zeit. 1463 01:17:17,690 --> 01:17:20,430 Wieviel kostet das? 1464 01:17:20,430 --> 01:17:21,130 3.000 Won. 1465 01:17:21,130 --> 01:17:22,430 3.000 Won? 1466 01:17:22,430 --> 01:17:23,790 3.000 Won sind zu billig. 1467 01:17:23,790 --> 01:17:26,670 Der Motor ist sauber. Sie sollten 3.000 Won erhalten. 1468 01:17:26,670 --> 01:17:27,870 Das stimmt, Sir. 1469 01:17:28,990 --> 01:17:30,190 Gib mir 3.000 Won. 1470 01:17:30,190 --> 01:17:31,670 Was? Wie viel? 1471 01:17:31,670 --> 01:17:32,670 3.000 Won. 1472 01:17:32,670 --> 01:17:33,330 3.000 Won? 1473 01:17:33,330 --> 01:17:34,390 Ja, 3.000 Won. 1474 01:17:35,270 --> 01:17:36,730 Schatz, kann ich arbeiten? 1475 01:17:36,730 --> 01:17:39,390 Ich bekomme 150 Won auf dem Schrottplatz. 1476 01:17:39,390 --> 01:17:39,970 Danke schön. 1477 01:17:39,970 --> 01:17:40,990 Tschüss. 1478 01:17:44,340 --> 01:17:45,700 Er ist nicht unser Gangster. 1479 01:17:45,700 --> 01:17:47,180 Er ist der Gangster. 1480 01:17:47,180 --> 01:17:48,240 Dieser Bastard. 1481 01:17:48,240 --> 01:17:48,840 Treten Sie ein. 1482 01:17:48,840 --> 01:17:49,700 Ja, Herr. 1483 01:17:51,770 --> 01:17:53,570 Sind Sie nicht neugierig, wer daran gearbeitet hat? 1484 01:17:53,570 --> 01:17:55,530 der tote weiße Hai? 1485 01:17:55,530 --> 01:17:57,090 Warum zeigst du es mir? 1486 01:17:57,090 --> 01:17:58,070 Es ist nervig. 1487 01:17:58,070 --> 01:18:00,170 Ich werde wütend. Zeig es mir nicht. 1488 01:18:00,170 --> 01:18:00,770 Es ist nervig. 1489 01:18:00,770 --> 01:18:02,370 Je öfter ich es sehe, desto wütender werde ich. 1490 01:18:02,370 --> 01:18:04,270 Warten. 1491 01:18:04,270 --> 01:18:06,470 Warum zeigst du mir das? 1492 01:18:06,470 --> 01:18:09,990 Wollen Sie den Verbrecher nicht fangen? 1493 01:18:09,990 --> 01:18:10,770 Ich tue. 1494 01:18:10,770 --> 01:18:11,370 Rechts? 1495 01:18:11,370 --> 01:18:11,790 Ja. 1496 01:18:11,790 --> 01:18:13,930 Aber du kannst ihn fangen. 1497 01:18:13,930 --> 01:18:14,970 Mich? 1498 01:18:14,970 --> 01:18:17,230 Lassen Sie uns zusammenarbeiten. 1499 01:18:31,150 --> 01:18:33,150 Werde ihn los und geh. 1500 01:18:33,150 --> 01:18:34,150 Ja. 1501 01:18:49,990 --> 01:18:50,990 Hallo? 1502 01:18:50,990 --> 01:18:54,510 Können Sie sich an mich erinnern? Ich bin Chorong von den Backstreet Boys. 1503 01:18:56,510 --> 01:18:57,510 Hallo? 1504 01:19:00,610 --> 01:19:01,610 Was? 1505 01:19:03,100 --> 01:19:09,100 Ich hatte zufällig einen 20-kg-Hyper in meiner Hand. 1506 01:19:09,100 --> 01:19:11,100 Das ist für die Baseballspieler, oder? 1507 01:19:19,400 --> 01:19:20,400 Hallo? 1508 01:19:21,900 --> 01:19:23,580 Also? 1509 01:19:24,080 --> 01:19:24,580 Was? 1510 01:19:24,580 --> 01:19:25,580 Was? 1511 01:19:30,230 --> 01:19:31,230 Ich habe aufgelegt. 1512 01:19:31,230 --> 01:19:32,730 Du bist ein Fuchs. 1513 01:19:33,230 --> 01:19:34,730 Schicken Sie mir das Bild. 1514 01:19:59,500 --> 01:20:00,500 Hallo? 1515 01:20:01,340 --> 01:20:04,070 Wie sieht es mit dem Zustand aus? 1516 01:20:04,070 --> 01:20:05,070 Was? 1517 01:20:06,190 --> 01:20:08,190 Na ja... 1518 01:20:12,030 --> 01:20:13,140 Der Drogendeal... 1519 01:20:13,480 --> 01:20:15,480 Wir haben es geschafft, oder? 1520 01:20:16,020 --> 01:20:18,520 Wir machen es wieder 1521 01:20:19,340 --> 01:20:21,140 Auch wenn wir es verkaufen 1522 01:20:21,640 --> 01:20:24,220 Der Teamleiter wird es bekommen, weil es ein Gerücht ist 1523 01:20:25,560 --> 01:20:27,180 Wenn Sie den Drogendeal abgeben 1524 01:20:27,640 --> 01:20:30,100 wir geben es Ihnen zurück 1525 01:20:31,100 --> 01:20:34,480 Ich gebe dir die Adresse 1526 01:20:34,480 --> 01:20:36,480 Du kommst nach einer Stunde alleine 1527 01:20:37,740 --> 01:20:39,580 Okay 1528 01:20:39,580 --> 01:20:40,580 Okay 1529 01:20:40,580 --> 01:20:41,580 Warte eine Minute 1530 01:20:41,580 --> 01:20:43,580 Warst du es, der mir den Drogendeal gemacht hat? 1531 01:20:43,580 --> 01:20:44,580 Hallo 1532 01:20:44,580 --> 01:20:46,080 Von nun an musst du brav sein 1533 01:20:46,080 --> 01:20:47,580 Ja, du musst gut sein 1534 01:20:47,580 --> 01:20:48,580 Du Bastard 1535 01:20:48,580 --> 01:20:49,580 Aber er sagte mir, ich solle alleine kommen 1536 01:20:49,580 --> 01:20:50,580 Gehe ich alleine? 1537 01:20:50,580 --> 01:20:51,580 Du musst alleine gehen 1538 01:20:52,580 --> 01:20:53,580 Dann gehe ich nicht 1539 01:20:57,440 --> 01:20:59,120 Tae Soo 1540 01:20:59,120 --> 01:21:00,120 Ich habe den Verbrecher gefunden 1541 01:21:00,120 --> 01:21:01,620 Ich werde ihn sofort erwischen 1542 01:21:01,620 --> 01:21:03,620 Kannst du mit den Jungs umziehen? 1543 01:21:03,620 --> 01:21:04,620 Ja, ich bin gleich da 1544 01:21:04,620 --> 01:21:05,620 Wo bist du? 1545 01:21:05,620 --> 01:21:06,620 Ich gebe dir die Adresse 1546 01:21:07,620 --> 01:21:08,620 Was wirst du tun? 1547 01:21:09,620 --> 01:21:13,230 Ich werde meinen Plan ändern 1548 01:21:27,630 --> 01:21:29,630 Du bist ein Bastard! 1549 01:21:35,040 --> 01:21:37,040 Du willst das Medikament finden, oder? 1550 01:21:37,040 --> 01:21:39,040 Du bist derjenige, der ihn töten wird, oder? 1551 01:21:39,040 --> 01:21:41,040 Du bist der Bösewicht. 1552 01:21:43,400 --> 01:21:45,400 Machen wir einen Deal. 1553 01:21:45,400 --> 01:21:47,400 Ich weiß, wo die Medizin ist. 1554 01:21:49,400 --> 01:21:53,360 Wie ist das passiert? 1555 01:21:53,360 --> 01:21:55,360 Hey, was denkst du? 1556 01:21:55,360 --> 01:21:57,360 Chorong, Chorong, du schaffst es. 1557 01:21:57,360 --> 01:21:59,360 Seien Sie nicht nervös. 1558 01:21:59,360 --> 01:22:01,360 Ich gehe wirklich alleine. 1559 01:22:01,360 --> 01:22:03,360 Mach dir keine Sorgen um dich. 1560 01:22:03,360 --> 01:22:05,360 Liefern Sie die Tasche einfach gut ab. 1561 01:22:05,360 --> 01:22:07,360 Wir werden es vertuschen. 1562 01:22:07,360 --> 01:22:09,360 Was ist, wenn Joo Sung-chul mit einer Waffe schießt? 1563 01:22:09,360 --> 01:22:11,360 Du musst es vermeiden. 1564 01:22:11,360 --> 01:22:13,360 Steigen Sie ein. 1565 01:22:13,360 --> 01:22:15,770 Scheiße. 1566 01:22:25,190 --> 01:22:27,190 Ah, scheiße. 1567 01:22:44,300 --> 01:22:46,300 Ja, wir sind hier. 1568 01:22:46,300 --> 01:22:48,300 Kommen Sie in den dritten Stock. 1569 01:22:48,300 --> 01:22:50,300 Ja. 1570 01:22:56,650 --> 01:22:57,710 Machen wir uns bereit. 1571 01:23:29,190 --> 01:23:31,090 Teamleiter, ich bin es, Cho Rung. 1572 01:23:32,670 --> 01:23:34,330 Teamleiter. 1573 01:23:41,320 --> 01:23:42,320 Ich bin so verdammt sauer! 1574 01:23:42,320 --> 01:23:43,320 Hyung-nim! 1575 01:23:52,050 --> 01:23:53,050 Bitte rette mich! 1576 01:24:00,110 --> 01:24:01,110 Du bist doch nicht Antoquin, oder? 1577 01:24:02,110 --> 01:24:04,110 Ah, dieser Ju Sung-chul, dieser Hurensohn. 1578 01:24:09,660 --> 01:24:10,660 Du Hurensohn! 1579 01:24:10,660 --> 01:24:11,660 Du Hurensohn! 1580 01:24:13,660 --> 01:24:18,840 Warum kommt er nicht raus? Ich bin so besorgt. 1581 01:24:19,840 --> 01:24:20,840 Sollen wir reingehen? 1582 01:24:20,840 --> 01:24:21,840 Ich denke, das sollten wir tun. 1583 01:24:23,840 --> 01:24:25,070 Öffne es. 1584 01:24:28,240 --> 01:24:31,070 Es ist Salz. 1585 01:24:32,070 --> 01:24:33,070 Ich bin am Arsch. 1586 01:24:42,500 --> 01:24:43,500 Wo ist die Medizin? 1587 01:24:46,500 --> 01:24:48,500 Ich kann kein Japanisch. Bitte rette mich. 1588 01:24:48,500 --> 01:24:49,500 Wo ist die Medizin? 1589 01:24:51,510 --> 01:24:53,510 Die Polizei weiß Bescheid. Ich weiß nichts. 1590 01:24:54,510 --> 01:24:55,510 Hurensohn! 1591 01:24:57,510 --> 01:25:00,060 Warum geht er nicht ans Telefon? Ist etwas passiert? 1592 01:25:01,060 --> 01:25:02,060 Sollen wir hochgehen? 1593 01:25:03,060 --> 01:25:04,060 Die Medizin ist hier, oder? 1594 01:25:19,880 --> 01:25:25,040 Dieser Hurensohn, dieser Hurensohn, er legt sich mit mir an. 1595 01:25:25,040 --> 01:25:28,960 Riki, dieser Ort ist gefährlich. Lass uns an einen anderen Ort ziehen. 1596 01:25:28,960 --> 01:25:30,160 Kann ich es sofort sehen? 1597 01:25:30,160 --> 01:25:31,660 Bring ihn mit. 1598 01:25:31,660 --> 01:25:32,980 Ja. 1599 01:25:38,280 --> 01:25:40,280 Aufleuchten! 1600 01:25:40,280 --> 01:25:45,070 Aufleuchten! 1601 01:25:45,070 --> 01:25:47,070 Ihr Bastarde! 1602 01:25:47,070 --> 01:25:49,070 Fang ihn! 1603 01:25:53,070 --> 01:25:55,070 Geht es dir gut? 1604 01:25:55,070 --> 01:25:57,070 Mir geht es gut. 1605 01:25:57,070 --> 01:25:59,070 Beeil dich. 1606 01:25:59,070 --> 01:26:01,070 Dong-gu! 1607 01:26:06,750 --> 01:26:08,950 Hey! 1608 01:26:13,930 --> 01:26:15,410 Du! Was bist du! 1609 01:26:17,600 --> 01:26:19,440 Was bist du, ich frage dich! 1610 01:26:30,630 --> 01:26:31,630 Du Bastard! 1611 01:26:56,110 --> 01:26:59,110 Hey, erzählen Sie dem Professor davon. 1612 01:26:59,110 --> 01:27:00,110 Ja, Herr. 1613 01:27:06,110 --> 01:27:07,110 Hey! 1614 01:27:09,110 --> 01:27:11,850 Wo ist die Medizin? 1615 01:27:11,850 --> 01:27:13,850 Wo ist es? 1616 01:27:13,850 --> 01:27:14,850 Es ist in der Schublade. 1617 01:27:14,850 --> 01:27:15,850 Gib es mir! 1618 01:27:16,850 --> 01:27:17,850 Es tut mir Leid. 1619 01:27:27,630 --> 01:27:29,070 Hey, Choo Sun-cheol. 1620 01:27:29,750 --> 01:27:31,150 Willst du mich verarschen? 1621 01:27:31,150 --> 01:27:33,150 Wo bist du gerade, du Bastard? 1622 01:27:33,590 --> 01:27:35,190 Ich werde die Medizin nehmen. 1623 01:27:36,350 --> 01:27:38,760 Du bist ein Hinterlist. 1624 01:27:38,760 --> 01:27:40,760 Choo Sun-cheol hielt den Zug an. 1625 01:27:43,400 --> 01:27:44,630 Verschwinde hier. 1626 01:27:56,970 --> 01:27:58,970 Es tut so weh. Hör auf, mich zu schlagen. 1627 01:28:01,350 --> 01:28:03,350 Hey, wo ist dieser Bastard Ju Sung-chul? 1628 01:28:05,860 --> 01:28:07,860 Verdammt. Ich habe keine Zeit. 1629 01:28:09,160 --> 01:28:09,660 Maha. 1630 01:28:10,660 --> 01:28:11,160 Osu. 1631 01:28:13,460 --> 01:28:15,460 Maha, bist du auch ein Masi? 1632 01:28:55,340 --> 01:28:57,940 Ugh... 1633 01:29:00,750 --> 01:29:01,750 Nimm das! 1634 01:29:02,830 --> 01:29:05,180 Gute Arbeit. 1635 01:29:06,840 --> 01:29:07,840 Das ist schwer. 1636 01:29:13,030 --> 01:29:17,490 Es gibt keinen Ort zum Laufen. 1637 01:29:19,330 --> 01:29:21,140 Ich bring dich um. 1638 01:29:22,100 --> 01:29:23,720 Hey, dieses Messer. 1639 01:29:24,420 --> 01:29:25,420 Warten Sie eine Minute. 1640 01:29:26,980 --> 01:29:29,860 Legen Sie die Beweise hier ein. 1641 01:29:31,120 --> 01:29:32,120 Den Mund halten! 1642 01:29:33,800 --> 01:29:35,700 Ich habe es dir gesagt, du Bastard. 1643 01:30:28,970 --> 01:30:31,380 Ugh... 1644 01:30:45,960 --> 01:30:47,500 Verdammt. 1645 01:30:48,200 --> 01:30:50,730 Seok-joo! Seok-joo! 1646 01:30:51,030 --> 01:30:52,030 Was machst du? 1647 01:30:52,030 --> 01:30:54,230 Was ist mit Mickey? Hast du ihn erwischt? 1648 01:30:54,230 --> 01:30:55,230 Hast du ihn erwischt? 1649 01:30:55,530 --> 01:30:56,530 Das hast du! 1650 01:30:56,530 --> 01:30:57,530 Hey, diese Jungs sind alle im Auto. 1651 01:30:57,530 --> 01:30:58,530 Komm spät zurück. 1652 01:30:58,530 --> 01:31:00,530 Die Überwachungskameras sind alle tot, weil Sie nach ihm suchen. 1653 01:31:01,130 --> 01:31:03,630 Hey, wir müssen diesen Kerl fangen, bevor er wegläuft. 1654 01:31:04,030 --> 01:31:05,530 Bitte warten Sie eine Sekunde. 1655 01:31:05,530 --> 01:31:06,530 Was ist das? 1656 01:31:06,530 --> 01:31:07,530 Geht es dir gut? 1657 01:31:08,530 --> 01:31:09,530 Hey, warte mal. 1658 01:31:09,530 --> 01:31:10,530 Das? 1659 01:31:11,530 --> 01:31:13,530 Was macht ihr hier? 1660 01:31:14,530 --> 01:31:15,530 Kümmere dich darum. 1661 01:31:15,530 --> 01:31:16,530 Das ist unser Ruhestandsgeld. 1662 01:31:17,030 --> 01:31:18,030 Überprüfen Sie Ihren Reisepass. 1663 01:31:19,030 --> 01:31:20,030 Ist das Schiff bereit? 1664 01:31:20,030 --> 01:31:21,030 Ja. 1665 01:31:21,030 --> 01:31:23,030 Wir müssen nur nach Südafrika gehen und gehen. 1666 01:31:23,030 --> 01:31:25,030 Ich denke, der Zeitpunkt ist gut. 1667 01:31:25,030 --> 01:31:27,030 Der Kapitän möchte, dass wir morgen früh kommen. 1668 01:31:29,030 --> 01:31:31,550 Wenn Sie mich treffen möchten, sagen Sie ihm, er solle nach China kommen. 1669 01:32:08,170 --> 01:32:09,170 Was machst du? 1670 01:32:09,170 --> 01:32:11,950 Hey! Du Bastard! 1671 01:32:12,950 --> 01:32:13,950 Du bist nicht tot? 1672 01:32:14,950 --> 01:32:15,950 Ta-da! 1673 01:32:19,840 --> 01:32:22,840 Hey, komm runter und blockiere ihn! 1674 01:32:22,840 --> 01:32:23,840 Du Bastard! 1675 01:32:24,840 --> 01:32:25,840 Komm nicht! 1676 01:32:26,840 --> 01:32:28,840 Was machst du? 1677 01:32:29,840 --> 01:32:30,840 Lass mich gehen! 1678 01:32:31,840 --> 01:32:32,840 Warten! 1679 01:32:34,840 --> 01:32:35,840 Ich muss ihn fangen! 1680 01:32:36,840 --> 01:32:37,840 Es tut mir Leid. 1681 01:32:38,840 --> 01:32:39,840 Es tut mir Leid. 1682 01:32:40,840 --> 01:32:41,840 Ich bin ein Gwang-soo. 1683 01:32:41,840 --> 01:32:42,840 Ich bin auch Polizist! 1684 01:33:04,650 --> 01:33:05,950 Hast du ihn aufgespürt? 1685 01:33:05,950 --> 01:33:06,950 Läuft er weg? 1686 01:33:06,950 --> 01:33:07,950 Wer rennt weg? 1687 01:33:08,750 --> 01:33:10,250 Er wartet auf dich. 1688 01:33:10,250 --> 01:33:11,250 Komm schnell. 1689 01:33:11,550 --> 01:33:13,750 Glaubst du, ein Polizist kann einen Mann töten? 1690 01:33:14,250 --> 01:33:16,450 Sie können einen Mann töten, wenn Sie hart arbeiten. 1691 01:33:17,550 --> 01:33:19,450 Sie können nicht tun, was das Gesetz sagt. 1692 01:33:19,450 --> 01:33:20,950 Du solltest verprügelt werden. 1693 01:33:37,290 --> 01:33:40,050 Pfui! 1694 01:34:02,600 --> 01:34:04,360 Sind dir die Rippen gebrochen? 1695 01:34:04,360 --> 01:34:06,480 Au! 1696 01:34:06,480 --> 01:34:08,720 Mein ganzer Körper tut weh. 1697 01:34:15,650 --> 01:34:17,250 Hey, Masukdo. 1698 01:34:19,740 --> 01:34:21,700 Machen wir einen Deal. 1699 01:34:22,580 --> 01:34:24,500 Es sind etwa 300 Milliarden. 1700 01:34:25,580 --> 01:34:26,900 Wenn wir es teilen... 1701 01:34:26,900 --> 01:34:28,400 Hey, hey, hey. 1702 01:34:28,400 --> 01:34:30,740 Sprechen Sie nicht einmal über 5 bis 5. 1703 01:34:30,740 --> 01:34:32,500 Ich komme trotzdem. 1704 01:34:35,250 --> 01:34:38,010 Dann wirst du heute sterben. 1705 01:34:38,570 --> 01:34:41,410 Du kannst den Mukbi machen. 1706 01:34:41,410 --> 01:34:43,410 Ich werde Ihnen einen Anwalt vorstellen. 1707 01:34:44,410 --> 01:34:45,410 Komm rein. 1708 01:34:46,930 --> 01:34:49,670 Sag Hallo. Ich bin Ju. 1709 01:35:19,560 --> 01:35:20,900 Du Hurensohn! 1710 01:35:22,000 --> 01:35:24,590 Bist du fertig? 1711 01:35:57,390 --> 01:35:59,930 Hey! 1712 01:36:26,630 --> 01:36:28,630 Seok-do, was ist passiert? 1713 01:36:28,630 --> 01:36:30,630 Bitte räumen Sie das Chaos auf. 1714 01:36:30,630 --> 01:36:32,630 Hey, Joo-sung, geht es dir gut? 1715 01:36:32,630 --> 01:36:34,630 Ich fühle mich alt. 1716 01:36:34,630 --> 01:36:36,630 Hey, hey, hey, du kannst ihn nicht falsch verstehen. 1717 01:36:36,630 --> 01:36:38,630 Rufen Sie den Krankenwagen. 1718 01:36:38,630 --> 01:36:44,630 Die japanische Yakuza-Organisation, die die neue Droge Hyper nach Korea brachte und im ganzen Land verteilte, wurde verhaftet. 1719 01:36:44,630 --> 01:36:50,630 Inzwischen ist die Person, die das Geld zu den Yakuza gebracht hat, nachweislich ein Detektiv, was schockierend ist. 1720 01:36:50,630 --> 01:36:52,630 Gute Arbeit. 1721 01:36:52,630 --> 01:36:56,630 Es hat viel geregnet, aber unser Detektiv war sehr cool und brav. 1722 01:36:56,630 --> 01:36:58,630 Gute Arbeit. 1723 01:36:58,630 --> 01:37:00,630 Gute Arbeit, gute Arbeit. 1724 01:37:00,630 --> 01:37:02,630 Das ist richtig. Ich wurde getroffen und fiel in Ohnmacht. 1725 01:37:02,630 --> 01:37:04,630 Hey, hey, es ist eine Erleichterung, dass du kein Brot hast. 1726 01:37:04,630 --> 01:37:06,630 Dann warten Sie hier eine Minute. 1727 01:37:06,630 --> 01:37:08,630 Was ist das? 1728 01:37:08,630 --> 01:37:10,630 Bonus! 1729 01:37:16,630 --> 01:37:18,630 Wo ist meiner? 1730 01:37:18,630 --> 01:37:20,630 Du zahlst mir eine Million Won. 1731 01:37:20,630 --> 01:37:22,630 Du hast es so kaputt gemacht. 1732 01:37:22,630 --> 01:37:24,630 Na ja, ja. 1733 01:37:24,630 --> 01:37:26,630 Ich habe morgen früh eine Besprechung, also stehe ich zuerst auf. 1734 01:37:26,630 --> 01:37:28,630 Nein, nein. 1735 01:37:28,630 --> 01:37:30,630 Gute Arbeit, Detektive. 1736 01:37:30,630 --> 01:37:32,630 Gute Arbeit. 1737 01:37:32,630 --> 01:37:34,630 Hey, hey, hey. 1738 01:37:34,630 --> 01:37:36,630 Ich werde bezahlen. 1739 01:37:36,630 --> 01:37:38,630 Bitte geben Sie mir ein Menü. 1740 01:37:38,630 --> 01:37:40,630 Gib mir ein Menü. 1741 01:37:40,630 --> 01:37:42,630 Lasst uns als Ganzes anstoßen. 1742 01:37:42,630 --> 01:37:44,630 Die Gwangsu-Universität und das Verteidigungsministerium haben alle großartige Arbeit geleistet. 1743 01:37:44,630 --> 01:37:46,630 Lass uns alle 1744 01:37:46,630 --> 01:37:48,630 Prost! 1745 01:38:32,270 --> 01:38:34,270 Vielen Dank für das Geschenk. 1746 01:38:34,270 --> 01:38:36,270 Es tut mir leid wegen gestern. 1747 01:38:36,270 --> 01:38:38,270 Ist es nicht zu teuer? Geht es dir gut? 1748 01:38:38,270 --> 01:38:40,270 Mach dir keine Sorge. 1749 01:38:40,270 --> 01:38:42,270 Geh, geh. 1750 01:38:42,270 --> 01:38:44,270 Vorsitzender, sind Sie hier? 1751 01:38:44,270 --> 01:38:46,270 Haben Sie alle neuen Produkte berührt? 1752 01:38:46,270 --> 01:38:48,270 Mach dir keine Sorge. Ich habe alles berührt. 1753 01:38:48,270 --> 01:38:50,270 Mal sehen. 1754 01:38:50,270 --> 01:38:52,270 Komm hier entlang. 1755 01:39:02,280 --> 01:39:05,040 Hey, beziffern Sie das auf 7.000 Punkte. 1756 01:39:05,040 --> 01:39:07,840 So heben die Leute ihre Taschen hervor. 1757 01:39:07,840 --> 01:39:09,240 Wegen des verletzten Stolzes. 1758 01:39:10,800 --> 01:39:11,940 Ist das nicht mein Auto? 1759 01:39:11,940 --> 01:39:13,040 Was ist mit diesem Bastard? 1760 01:39:13,040 --> 01:39:16,440 Welcher Mistkerl fasst mein Auto an? 1761 01:39:16,440 --> 01:39:17,640 Wer bist du? 1762 01:39:28,140 --> 01:39:31,420 Hey, Jang Hee-soo. Du musst mit mir zusammenarbeiten. 1763 01:39:33,820 --> 01:39:36,260 Du bist plötzlich hier. Du bist so nervig.